保罗·凯恩诗歌选译 [Across the Way: Selected Poems in Chinese Translation]

　　玻璃的心情
　　接纳
　　三角测绘塔斯曼
　　两棵树
　　请柬
　　回家
　　K去超市
　　这难道不好吗？
　　想象的世界
　　承认
　查看完整　　

　　保罗·凯恩（PaulKane）美国诗人和文学评论家，纽约著名学府瓦瑟学院英语系教授。出版诗集有《一束斜光》（2008），《工作生活：新诗》（2007），《心灵》（2006），《淹没的土地》（2000年），《哈德森山水画》（1993），《远处的海岸》（1989）等；主编或合编的诗集有《爱默生：散文与诗歌》（1996），《澳大利亚诗歌：浪漫主义与否定》（1996年），《美国诗歌的文艺复兴》（1995年），《拉尔夫瓦尔多“爱默生：诗集与翻译”》（1994）等。保罗·凯恩曾获得“奥兰治县日诗歌奖”（2002），“卡罗琳费伊格兰特奖”（2001年）等诸多诗歌奖项。
　　张少扬，江苏淮安人，澳大利亚西悉尼大学英语文学博士，文学翻译家、批评家、教育家。翻译出版有八部诗歌作品，在中国、美国和澳大利亚报刊杂志发表有多篇学术文章，出版有多部学术著作。2007年作为享有国际声誉的“杰出人才”被引进澳大利亚。现为河南理工大学…
　查看完整　　

　　保罗·凯恩的诗歌反映了多方面的生活，既有即兴的思考，也有思辨的力量，反映了作家的生活历程、心灵历程，抒发了对真善美的追求，对生命的悲悯，对生活和艺术的热爱，具有打动人心的艺术力量。

　　玻璃的心情
　　接纳
　　三角测绘塔斯曼
　　两棵树
　　请柬
　　回家
　　K去超市
　　这难道不好吗？
　　想象的世界
　　承认
　　周年之歌
　　送给伊丽莎白的一束花
　　哈得逊河畔
　　欧丽迪
　　霜，在子夜
　　纯有岛屿
　　从此飞翔
　　红色死亡
　　扣手
　　朗费洛诗改写
　　在流放地
　　卡卡杜记忆
　　铁质的彩虹下
　　留在希普罗克的线条
　　假日刚过
　　莫纳
　　暗示
　　序幕
　　夏季天篷下
　　时间曾是
　　影子
　　焚烧国旗
　　战争罪
　　放眼远望
　　游行
　　续集
　　正午
　　忽明忽暗
　　感悟
　　条纹
　　岩脉
　　想象的世界
　　你背上的风
　　预兆
　　制造荒漠
　　金钟湾
　　正义的神话
　　无照片，回家
　　心印
　　在奥拉娜
　　鳏夫
　　蓝鹭
　　铭刻
　　一群乌鸦
　　在安息日
^ 收 起　　

　　保罗·凯恩（PaulKane）美国诗人和文学评论家，纽约著名学府瓦瑟学院英语系教授。出版诗集有《一束斜光》（2008），《工作生活：新诗》（2007），《心灵》（2006），《淹没的土地》（2000年），《哈德森山水画》（1993），《远处的海岸》（1989）等；主编或合编的诗集有《爱默生：散文与诗歌》（1996），《澳大利亚诗歌：浪漫主义与否定》（1996年），《美国诗歌的文艺复兴》（1995年），《拉尔夫瓦尔多“爱默生：诗集与翻译”》（1994）等。保罗·凯恩曾获得“奥兰治县日诗歌奖”（2002），“卡罗琳费伊格兰特奖”（2001年）等诸多诗歌奖项。
　　张少扬，江苏淮安人，澳大利亚西悉尼大学英语文学博士，文学翻译家、批评家、教育家。翻译出版有八部诗歌作品，在中国、美国和澳大利亚报刊杂志发表有多篇学术文章，出版有多部学术著作。2007年作为享有国际声誉的“杰出人才”被引进澳大利亚。现为河南理工大学英文教授
^ 收 起　　

　　保罗·凯恩的诗歌反映了多方面的生活，既有即兴的思考，也有思辨的力量，反映了作家的生活历程、心灵历程，抒发了对真善美的追求，对生命的悲悯，对生活和艺术的热爱，具有打动人心的艺术力量。