初期女性苏菲研究

　　拉基亚·艾拉汝伊·科奈尔（Rkia Elaroui Cornell）（1957—），祖籍摩洛哥，现在美国杜克大学亚非语言文学系主任、教授，长期从事非洲史、伊斯兰教历史研究工作。
　　马仲荣（1974—），回族，博士，副教授，中国统一战线理论研究会民族宗教理论甘肃研究基地研究员，甘肃社会主义学院教研部副主任、民族宗教教研室主任，主要从事宗教史和民族文化研究。先后在专业（核心）期刊、省级学术刊物上发表论文多篇，完成甘肃省教育厅、社会主义学院系统项目多项，现主持国家社科基金项目（西部项目）一项。

　　《初期女性苏菲研究》被西方学术界誉为“揭示女性灵智的珍宝”。在西方对穆斯林妇女的认识已经被一种抽象化和刻板形象主宰了的时候，《初期苏菲女性研究》为当代女性主义主研究提供了极具价值的穆斯林妇女研究的宝藏。《女苏菲潜修者记》原作约成书于公元9世纪，但原稿在20世纪90年代才在沙特阿拉伯利雅得被偶然发现。2005年，由美国北卡罗莱纳大学教授拉基亚·艾拉汝伊·科奈尔整理出版。这是目前国内外一本专门研究女性苏菲的作品，具有很高的学术价值和文化价值。
　　本书由四部分组成：第一部分导读，第二部分是对古代阿拉伯学者苏拉米关于女苏菲家著作的翻译以及注释，第三部分附录，第四部分是译名表。
　　在导读部分，拉基亚·艾拉汝伊·科奈尔阐明了这本书在原作者苏拉米的作品《女苏菲潜修者记》中的重要性。她通过历史语境和比较观察，从中梳理出大量的信息，评价了一千多年前穆斯林妇女的宗教选择，为今天穆斯林妇女的宗教生活提供了新的理解视野。
　　在翻译及注释部分，拉基亚·艾拉汝伊·科奈尔精心翻译和注释了这本内容丰富的文献，展现了苏菲主义作为一种宗教功修的志业，描述了其宗教功修传统，考察了早期苏菲妇女多种苦修和秘密功干的派别。尤其通过注释详细解释了女性骑士制度（尼斯旺）传统，与男性中间传播广泛的称之为富图瓦的道德教义制度相对应。
　　附录部分，拉基亚·艾拉汝伊·科奈尔选译了伊本·贾沃齐苏菲作品中《拣选的本质》中有关女性苏菲的章节，并做了简要注释。另外，译者编写了“人名一览表”、“地名一览表”、“作品名一览表”和“专有名词一览表”。