格林兄弟与“格林童话”
格林兄弟,即雅各布·格林和威廉·格林,他们是日耳曼语言学的奠基人,是德国的两位博学多识的学者——民间文学研究家、语言学家、历史学家。兄弟俩卓越的成就,是作为世界著名的童话故事搜集家,以几十年时间(1812-1857)完成的《儿童和家庭童话集》,即现在俗称的“格林童话”(包括200多篇童话和600多篇故事)。中译本是1934年商务印书馆出版的《格林童话全集》,由魏以新据莱比锡“德国名著丛书”译出,共210篇童话。此后,不断再版。
只画童话的绘本画家——贝纳黛特·沃茨
贝纳黛特·沃茨 (Bernadette Watts),出生在英国,读童话故事长大。在热爱艺术的家庭氛围里,贝纳黛特从小就喜欢写写画画。长大后,她成为专职画家,尤其擅长为童话故事创作。20世纪60年代起,贝纳黛特·沃茨一直为童话故事创作绘本,她多用铅笔、墨水绘画,深受欧洲、北美地区读者喜爱,在日本更是有着数以百万计的年轻粉丝。在2005年的纪念安徒生诞辰200周年全球纪念展中,贝纳黛特·沃茨的绘画作品被指定参加全球巡展。
我一直在写故事、画故事,这两件事缺一不可。不会特意为某个年龄的孩子画绘本,因为这件事就像吃饭、走路一样,顺其自然地就开始了……
——贝纳黛特·沃茨