与普鲁斯特共度假日

　　译序
　　引言　劳拉·马基
　　时间 安托万·孔帕尼翁
　　读者肖像
　　漫长的时间
　　迷宫般的时间
　　失去的时间
　　找回的时间
　　人物　让—伊夫·塔迪埃
　　读者肖像
　查看完整　　

　　徐和瑾（1940—2015），复旦大学外文学院教授，中国法国文学研究会理事，著名翻译家，著名普鲁斯特研究专家。他的译著有《交际花盛衰记》《娜娜》《长夜行》《梵蒂冈地窖》等。编有《新法汉小词典》《大辞海?外国文学卷》《实用法语信函》等。从2004年起，徐和瑾先生致力于以一人之力，重译法国文学的高峰——《追忆似水年华》，在因病去世之前，已经完成了四卷半。

　　《与普鲁斯特共度假日》是八位学者阅读普鲁斯特小说的心得体会，分为“时间”“人物”“社交界”“爱情”“想象的事物”“地方”“普鲁斯特和哲学家”“艺术”八个章节，深入浅出，引人入胜。并附有《追忆似水年华》梗概和精彩片段，绝对是送给普鲁斯特爱好者的一道大餐。
　　"

　　译序
　　引言　劳拉·马基
　　时间 安托万·孔帕尼翁
　　读者肖像
　　漫长的时间
　　迷宫般的时间
　　失去的时间
　　找回的时间
　　人物　让—伊夫·塔迪埃
　　读者肖像
　　母亲的形象
　　夏尔·斯万
　　夏吕斯男爵
　　阿尔贝蒂娜
　　普鲁斯特及其社交界　热罗姆·普里厄尔
　　普鲁斯特是社交界的专栏作家
　　普鲁斯特是社交界人士的评论家
　　普鲁斯特隐藏的一面
　　爱情　尼古拉·格里马尔蒂
　　读者肖像
　　欲望
　　等待
　　嫉妒
　　幻觉
　　想象的事物　朱丽娅·克里斯特娃
　　读者肖像
　　写出感觉
　　目光
　　睡眠和梦
　　普鲁斯特是现代作家
　　地方　米歇尔·埃尔曼
　　作者肖像
　　贡布雷
　　巴尔贝克
　　巴黎
　　威尼斯
　　普鲁斯特和哲学家　拉法埃尔·昂托旺
　　读者肖像
　　普鲁斯特和蒙田
　　普鲁斯特和叔本华
　　普鲁斯特和尼采
　　普鲁斯特和加缪
　　艺术　阿德里安·格茨
　　读者肖像
　　音乐
　　绘画
　　写作
　　阅读
　　附录一　《追忆似水年华》梗概
　　附录二　《追忆似水年华》精彩片段
^ 收 起　　

　　徐和瑾（1940—2015），复旦大学外文学院教授，中国法国文学研究会理事，著名翻译家，著名普鲁斯特研究专家。他的译著有《交际花盛衰记》《娜娜》《长夜行》《梵蒂冈地窖》等。编有《新法汉小词典》《大辞海?外国文学卷》《实用法语信函》等。从2004年起，徐和瑾先生致力于以一人之力，重译法国文学的高峰——《追忆似水年华》，在因病去世之前，已经完成了四卷半。

　　《与普鲁斯特共度假日》是八位学者阅读普鲁斯特小说的心得体会，分为“时间”“人物”“社交界”“爱情”“想象的事物”“地方”“普鲁斯特和哲学家”“艺术”八个章节，深入浅出，引人入胜。并附有《追忆似水年华》梗概和精彩片段，绝对是送给普鲁斯特爱好者的一道大餐。
　　"