中阿典籍互译系列-枷锁与手链

　　第 一 幕 / 1
　　第 二 幕 / 16
　　第 三 幕 / 25
　　第 四 幕 / 33
　　第 五 幕 / 37
　　第 六 幕 / 40
　　第 七 幕 / 47
　　第 八 幕 / 53
　　第 九 幕 / 56
　　第 十 幕 / 62
　　第十一幕 / 70
　　第十二幕 / 76
　　第十三幕 / 80
　　第十四幕 / 83
　　大 结 局 / 89

　　《枷锁与手链》于1975年完成，小说围绕埃及的民俗与宗教，以埃及近代的历史背景为依托，以埃及南部古代法老遗迹众多的乡村为叙事地点，以祖孙三代——外婆、母亲、女儿，三位女性的曲折命运为主线，勾勒出了近代埃及社会农村妇女的真实生活状态。祖孙三代女性的凄惨命运及埃及社会农村对妇女的固有封建观念，就如同无形的枷锁一般禁锢着她们。而这些农村妇女对美好生活的憧憬及对爱情的向往就像所有女孩子都喜爱的手链一样，是那么的美好与珍贵，但如此美好而珍贵的东西往往要让她们付出生命的代价。