当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗选

　　泪与笑
　　泪与笑——小引
　　爱的生命
　　一个传说
　　在死人城
　　诗人的死是生
　　美人鱼
　　灵魂
　　笑与泪
　　梦
　　美
　　火书
　　废墟之间
　　梦幻
　　昔与今
　　灵魂啊，求你怜悯
　　寡母与孤儿
　　世代与民族
　　美神宝座前
　　睿智来访
　　一位朋友的轶事
　　现实与幻想之间
　　致我的穷朋友
　　田野上的哭声
　　茅屋与宫殿
　　两个婴儿
　　旅美派诗人
　　在日光下
　　展望未来
　　幻想女王
　　非难者啊
　　爱情秘语
　　罪犯
　　情侣
　　幸福之家
　　过去的城
　　相会
　　胸中的隐秘
　　盲目力量
　　两种死
　　在岁月游戏场上
　　我的朋友
　　情话
　　哑畜生
　　和平
　　诗人
　　我的生日
　　孩童耶稣
　　灵魂谈心
　　风啊
　　情郎归来
　　死之美
　　组歌
　　花之歌
　　人之歌
　　诗人之声
　　结束语
　　先知
　　船的到来
　　论爱
　　论婚姻
　　论孩子
　　论施舍
　　论饮食
　　论劳作
　　论悲欢
　　论房舍
　　论衣服
　　论买卖
　　论罪与罚
　　论法律
　　论自由
　　论理智与热情
　　论痛苦
　　论自知
　　论传授
　　论友谊
　　论说话
　　论时间
　　论善与恶
　　论祈祷
　　论逸乐
　　论美
　　论宗教
　　论死亡
　　道别
　　沙与沫
　　沙与沫
　　纪伯伦年表

　　纪伯伦，“像从东方吹来横扫西方的风暴”，黎巴嫩文坛骄子，阿拉伯现代文学的主要奠基人。纪伯伦和泰戈尔一样，是近代东方文学走向世界的先驱，以他为中坚形成阿拉伯第1个文学流派“叙美派”。纪伯伦在诗歌、散文、小说和绘画创作上开一代新风，蕴含了强烈的东方精神。尤其值得称道的是他的散文诗，达到了炉火纯青的境界：文笔凝练隽秀，语词清新俏丽，寓意深邃生动；加之富有神秘格调的天启预言式语句和铿锵的音乐节奏感，构成了被几代东西方读者热爱的热烈、清秀、绚丽的独特风格。主要散文诗作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》《暴风集》等。首先由茅盾和冰心译介到中国。1983年，纪伯伦被联合国教科文组织列入七位“具有世界意义的人物”。

　　   《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》收入《先知》《泪与笑》《沙与沫》等纪伯伦重要散文诗作品，蕴含了丰富的社会性和东方精神。其热烈、清秀、绚丽的独特风格，被世人誉之为“纪伯伦风格”。