复活——名家经典译丛

　　第一部 / 001
　　第二部 / 199
　　第三部 / 367

　　列夫·托尔斯泰（1828—1910）
　　19世纪末20世纪初俄国伟大的文学家、思想家，同时也是世界文学史上杰出的作家之一，被誉为具有“清醒的现实主义”的“天才艺术家”。代表作主要有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。
　　吴兴勇
　　1939年11月生，湖南省邵阳市人。湖南省社会科学院炎黄文化研究所研究员。已出版的著作和译著有《炎黄源流图说》《卡耐基》《南丁格尔》《一代兵仙韩信大传》《生死之谜》、《灵与肉的炼狱》《形形色色的巫术》《卓娅和舒拉》、《美国史译丛》《帝王春秋》等。

　　《复活》是俄国文豪列夫·托尔斯泰后期的一部作品。它对俄国社会的揭露和批判达到了空前激烈的程度，并以主要的篇幅揭露法庭、监狱和政府机关的黑暗以及官吏的昏庸残暴和法律的反动。列宁在评价托尔斯泰时说得很中肯：托尔斯泰“在晚期的作品里，对现代一切国家制度、教会制度、社会制度和经济制度作了激烈的批判”，达到“撕下了一切假面具”的“清醒的现实主义”，是“创作了世界文学中一流作品”的“天才的艺术家”；另一方面，他是狂热地鼓吹“不用暴力抵抗邪恶”等教义的“托尔斯泰主义者”，“即是一个颓唐的、歇斯底里的可怜虫”。
　　本书取材于一件真实事件，主要描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他为她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉失败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚,而是同一个革命者结为伉俪。