玫瑰世界：纪尧姆.阿波利奈尔诗选

　　酒精集
　　Alcools
　　1913
　　米拉波桥
　　秋水仙
　　唱经班成员
　　黄昏
　　安妮
　　克洛蒂尔德
　　玛丽兹比尔
　　白雪
　　永别
　　门
　　街头卖艺者
　　夜晚的风
　　茨冈女人
　　秋天
　　玫瑰世界
　　女人们
　　信号
　　一个夜晚
　　太太
　　订婚
　　月光
　　1909 年
　　在桑特监狱
　　生病的秋天
　　旅馆
　　狩猎的号角
　　 
　　为爱而生
　　Vitam impendere amori

　　纪尧姆?阿波利奈尔（GuilllaumeApollinaire，1880—1919），20世纪法国诗人，超现实主义文艺运动的先驱之一。19岁到巴黎，从事银行职员、书店伙计、记者等职业。曾撰写文艺评论，宣传现代派诗歌，推介毕加索、马蒂斯等画家。阿波利奈尔的作品庞杂，创作有《动物小唱》（又名《奥菲的随从》）（1911）、《酒精集》（1913）、《图像诗》（1918）及小说集《异端派首领与公司》（1910）、《被杀害的诗人》（1916）等。他的诗歌题材广泛，风格各异，尤其是尝试用诗句来构成图案的“图画诗”，对后来诗歌形式的发展产生了巨大影响。
　　潘博，浙江大学世界文学与比较文学研究所博士，专注于现当代法文诗的研究和翻译，译有《大天使昂热丽克及其他诗》。

　　《玫瑰世界——纪尧姆?阿波利奈尔诗选》选译自校勘精良的1956年七星文库版《阿波利奈尔诗全集》。本书依编年顺序收录了阿波利奈尔生前发表的《酒精集》和《图像诗》，由后人编辑整理的《有》《给露的诗》《忧郁的警戒者》，最后还收入诗人未入集的零散诗篇，整体上构成了阿波利奈尔比较全面的诗歌世界。
　　阿波利奈尔在诗歌传统中开启了现代诗歌的道路。他的诗歌中融入了诗歌技艺的革新，如对标点的舍弃，对口语的使用；此外还融合了图像、工业技术的进步和世界的多重的美。