大地蓝得像一只橙子：保罗.艾吕雅诗选

　　最初的诗
　　Premiers Poèmes
　　1913—1918
　　疯子说话
　　消音器
　　心爱的女人……
　　我最后的诗
　　 
　　责任
　　Le Devoir
　　1916
　　他们消失在寂静里……
　　在阴影里极度剧烈地笑的军队……
　　有全部船只的大海……
　　我们睡吧……
　　士兵们离开……
　　戴面具的士兵们……
　　劳作一切……
　　 
　　动物和它们的人，人和他们的动物
　　Les Animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux
　　1920
　　动物笑
　　马
　　母牛之一
　　猪
　　母鸡之一
　　鸟
　　狗之一
　　猫
　　蜘蛛
　　模特儿
　　有用的人
　　羽毛
　　狗之二
　　吃
　　潮湿
　　爪子
　　母牛之二
　　逃
　　母鸡之二
　　 
　　为了活在这里，十一首俳句
　　Pour vivre ici, onze haï-kaïs
　　1920
　　一
　　二
　　三
　　四
　　五
　　六
　　七
　　八
　　九
　　十
　　十一
　　 
　　生活的诸种必要性和梦想的诸种后果
　　Les nécessités de la vie et les conséquences de rêves
　　1921
　　工人
　　心
　　由明而暗的浴女
　　讨价还价炽烈

　　保罗?艾吕雅（PaulÉluard，1895-1952），法国著名超现实主义诗人。1911年开始写诗。受第一次世界大战的冲击，1919年与布勒东、阿拉贡等人创办《文学》杂志，开始超现实主义实验。1920年参加达达主义团体。1924年发起规模浩大的超现实主义文学运动。1938年，由于分歧退出超现实主义阵营。第二次世界大战中，他参加反法西斯斗争，创作的《自由》一诗广为流传。艾吕雅的诗明朗梦幻，质朴自然，充满生活气息，流露出人的真情实感。
　　潘博，浙江大学世界文学与比较文学研究所博士，专注于现当代法文诗的研究和翻译，译有《大天使昂热丽克及其他诗》。

　　《大地蓝得像一只橙子》选译自校勘精良的1968年七星文库版《艾吕雅全集》两卷本，从1913年发表的第一部诗集直到1951年发表的最后一部诗集，涵盖了诗人一生中发表的大部分诗集，最后还收入诗人未入集的零散诗篇，整体上构成了对艾吕雅诗歌比较全面的了解。  　　艾吕雅的诗歌以爱的真实，孤独，爱的狂热和消逝为主题。透过他一生爱过的四位女性，他不断地歌唱爱的喜悦。他热爱抒情，热爱语词，对他来说，“万有寻找它们的回声、理性、相似物、对立面和随处的生成。而这生成是无限的”。艾吕雅以所有人的名义写作并且希望进入每个人的内心。