破碎的四月

　　伊斯玛依尔•卡达莱（Ismail Kadare，1936— ），小说家、诗人。出生于阿尔巴尼亚南部靠近希腊边界的山城吉罗卡斯特，先后求学于地拉那大学和莫斯科高尔基世界文学学院。1950年代开始文学写作，2005年获得首届布克国际文学奖，2009年获得阿斯图里亚斯亲王奖，2015年获得耶路撒冷奖。代表作有《亡军的将领》、《梦宫》、《破碎的四月》等。

　　《破碎的四月》讲述了焦尔古感觉左胸部空空无力。现在，四月就染上了一种蓝色的疼痛……啊！他多多少少地感觉到，四月总是那个样子，四月是一个某种东西不完备的月份。正如歌儿所唱的，四月是爱情的月份。四月是他未过完的月份。
　　从人家给他三十天诚信保证的许诺到这会儿，时间只有半小时，他似乎已经习惯于将他的生命分作两部分的理念。甚至他现在觉得他的生命原来就总是那样：它已经被分成了两部分。一部分时间很长，二十六年，时光缓慢，让人感到乏味无聊。共有二十六个三月和四月，同样还有那么多的冬天和夏天。而另一部分时间却很短，四个星期，犹如雪崩一般凶猛、迅捷，只有半个三月和半个四月，就像两根折断的挂满闪烁着银光的寒霜的树枝一样。
　　作者简介

　　伊斯玛依尔•卡达莱（Ismail Kadare，1936— ），小说家、诗人。出生于阿尔巴尼亚南部靠近希腊边界的山城吉罗卡斯特，先后求学于地拉那大学和莫斯科高尔基世界文学学院。1950年代开始文学写作，2005年获得首届布克国际文学奖，2009年获得阿斯图里亚斯亲王奖，2015年获得耶路撒冷奖。代表作有《亡军的将领》、《梦宫》、《破碎的四月》等。

　　《破碎的四月》讲述了焦尔古感觉左胸部空空无力。现在，四月就染上了一种蓝色的疼痛……啊！他多多少少地感觉到，四月总是那个样子，四月是一个某种东西不完备的月份。正如歌儿所唱的，四月是爱情的月份。四月是他未过完的月份。
　　从人家给他三十天诚信保证的许诺到这会儿，时间只有半小时，他似乎已经习惯于将他的生命分作两部分的理念。甚至他现在觉得他的生命原来就总是那样：它已经被分成了两部分。一部分时间很长，二十六年，时光缓慢，让人感到乏味无聊。共有二十六个三月和四月，同样还有那么多的冬天和夏天。而另一部分时间却很短，四个星期，犹如雪崩一般凶猛、迅捷，只有半个三月和半个四月，就像两根折断的挂满闪烁着银光的寒霜的树枝一样。
　　作者简介