布园重访：查尔斯.莱德上尉的神圣和渎神回忆

　　归来（译序）/黑爪／001
　　作者的话/001
　　前言／001
　　序幕?重访布莱兹赫德庄园／001
　　第一部?我，也曾经住在阿卡狄亚／001
　　第一章?初识塞巴斯蒂安·弗莱特
　　——安东尼·布兰奇——初访布莱兹赫德庄园／002
　　第二章?堂兄贾斯珀诤谏——关于魅力的警告——周日上午的牛津／026
　　第三章?父亲家——朱莉娅·弗莱特小姐／051
　　第四章?家里的塞巴斯蒂安——海外的玛奇梅因侯爵／070
　　第五章：牛津的秋天
　　——与雷克斯·莫特拉姆的晚餐以及与波艾·茂卡斯特的宵夜
　　——山姆格拉斯先生——家里的玛奇梅因侯爵夫人
　　——塞巴斯蒂安与世为敌／100
　　第二部?布莱兹赫德庄园的荒芜／149
　　第一章?山姆格拉斯现形——我离开布莱兹赫德——雷克斯出现／150
　　第二章?朱莉娅和雷克斯／182
　　第三章?茂卡斯特和我保卫国家
　　——海外的塞巴斯蒂安——我离开玛奇梅因公馆／207
　　第三部?牵线上的一拽／231
　　第一章?风暴中的孤儿／232
　　第二章?预展——雷克斯·莫特拉姆在家／274
　　第三章?喷泉／289
　　第四章?塞巴斯蒂安与世为敌／310
　　第五章?玛奇梅因侯爵回家——在中国厅的离世——目的昭示／327
　　尾声?重访布莱兹赫德庄园／359
　　附录／367
　　作者年表／368

　　伊夫林·沃(Evelyn Waugh，1903—1966)，英国作家，1903年生于英国汉普斯特德，父亲是一家出版公司的资深编辑，哥哥是一位小有名气的小说家。伊夫林·沃被誉为“英语文学史上zui具摧毁力和zui在成果的讽刺小说家之一”。
　　1928年，发表了第一部长篇小说《衰亡》，一举成名。后来，又相继写出《邪恶的躯体》（1930）、《黑色恶作剧》（1932）、《一抔尘土》（1934）、《头条新闻》（1938）、《插更多的旗》（1942）等作品，为他逐步积累着“萧伯纳式作者”的声望。真正使他名利兼得的，则是1945年发表的长篇小说《布园重访》，出版后，受到广泛欢迎，重印版次达14次。1981年，该小说被制作成12集电视连续剧搬上荧幕，2008年改编为电影，片名为《故园风雨后》。
　　黑爪，曾用笔名穆青、blackpaws。 业余写作爱好者、翻译者，供职于计算机行业。现居加拿大。业余时间热爱阅读、观影、旅行和写作。《腾讯·大家》签约作者，同时为美国《侨报·纽约客闲话》撰写专栏，并不定期为《中欧商业评论》《时尚旅游》《时尚家居》等杂志供稿。
　　翻译作品迄今有大约80万字，已出版译著有《风下之乡》《万劫归来》。

　　伦敦附近有一处地方，与世隔绝，风景优美，静静流淌着一条名叫新娘的小河。建于18世纪中后期的古老豪宅布莱兹赫德庄园，历经寂静和悠长岁月的抚育，只是一所被锁死在尘世中经受变迁和衰败的房子。
　　“树下的美少年”塞巴斯蒂安与“鲁莽的恋人”查尔斯在牛津读书期间相识，共度了一生中zui无忧无虑、天堂般的青春韶华。而后，塞巴斯蒂安在亲人、爱人、路人的生命里飘过，灿烂华美，但都如肥皂泡般倏忽没了踪影，最后变老，变成一名酒鬼；查尔斯经历了一段又一段并不幸福的爱，与朱莉娅安静而暧昧的假象幸福也最终让位于神的恩典，为本书增添了些许神秘色彩。
　　本书不是爱情故事，却讲述了爱的故事。这是“一首唱给空棺材的挽歌”，也是一部寓言，既关乎回归，更关乎启程。既是颂文，又是哀歌，重现已经永远逝去的阿卡狄亚，以此逃脱尘世牢笼。