通向春天之路：巴勒斯坦的生生死死

　　出场人物表
　　阿拉伯词汇表
　　 
　　引子 / 004
　　萨利赫村 / 010
　　开场白
　　生活多美好 / 024
　　插曲：哈尼- 阿米尔国 / 056
　　2. 勇者的和平 / 062
　　插曲：万事的开始皆有不同 / 082
　查看完整　　

　　本.埃伦瑞奇 美国国家杂志奖的得主，两部畅销小说《以太》（Ether）和《求婚者》（The Suitors）的作者。他的作品见于诸多家报章和杂志，包括《哈珀》、《纽约时报》及《伦敦书评》。
　　刘怀昭  加拿大麦克马斯特大学硕士，台湾第二十七届梁实秋文学奖翻译奖得主，曾任职北京三联《生活周刊》及香港《明报》（纽约）等媒体的编辑、专栏撰稿人。其中译作《起火的世界》《兴邦之难：改变美国的那场大火》《大屠杀：巴黎公社生与死》先后收入田雷主编的“雅理译丛”，已由中国政法大学出版社出版。

　　在过去的三年里，作者本·埃伦瑞奇逡巡在约旦河西岸的城市和村庄，与当地的男女老少同呼吸、共悲喜。他见证了他们如何被逼进墙角，如何面对家常便饭般的剥削与压迫，以及他们所构筑的生存策略——清心寡欲，逃避，反叛，解嘲，和倔强、粗犷的行乐。在这本书中，他描述了以色列占领机制的残忍及其无尽的荒谬，和它所酿成的悲剧：检查站、隔离墙、法院和监狱，这些复杂而又机械的屈辱机器；代代相传的土地在稳步地、如扼住喉咙般地丧失着；致命的暴力斗争如潮起潮落。
　　 
　　这本书将政治、历史的语境与作者笔下那些人物的亲身经历糅合在一起，从而令此书成为一个见证、一颗激起浪花的石子以及一份重要的文献。本书文采斐然，带着翩翩风度与强大力度，从那个在喊叫和冲突中转瞬即逝的地方，依稀可以感受到人们对新鲜生活的热切探求。这是一本毫不退缩的见证之书，一本必读之书。

　　出场人物表
　　阿拉伯词汇表
　　 
　　引子 / 004
　　萨利赫村 / 010
　　开场白
　　生活多美好 / 024
　　插曲：哈尼- 阿米尔国 / 056
　　2. 勇者的和平 / 062
　　插曲：万事的开始皆有不同 / 082
　　3. 角豆树上 / 089
　　插曲：舞台技巧 / 108
　　4. 蚂蚁和糖 / 112
　　希伯伦 / 130
　　开场白
　　5. 事关希望 / 138
　　6. 谈何国家 / 181
　　 
　　乌云 / 222
　　7. 雪 / 223
　　插曲：羞辱器 / 245
　　8. 扑克牌 / 250
　　插曲：你看到 / 267
　　9. 说易也易，说难真难 / 278
　　 
　　蓝黑
　　开场白：本来只要 / 304
　　10. 兄弟守护者 / 316
　　11. 撒旦不做梦 / 330
　　尾声 / 346
　　致谢
^ 收 起　　

　　本.埃伦瑞奇 美国国家杂志奖的得主，两部畅销小说《以太》（Ether）和《求婚者》（The Suitors）的作者。他的作品见于诸多家报章和杂志，包括《哈珀》、《纽约时报》及《伦敦书评》。
　　刘怀昭  加拿大麦克马斯特大学硕士，台湾第二十七届梁实秋文学奖翻译奖得主，曾任职北京三联《生活周刊》及香港《明报》（纽约）等媒体的编辑、专栏撰稿人。其中译作《起火的世界》《兴邦之难：改变美国的那场大火》《大屠杀：巴黎公社生与死》先后收入田雷主编的“雅理译丛”，已由中国政法大学出版社出版。

　　在过去的三年里，作者本·埃伦瑞奇逡巡在约旦河西岸的城市和村庄，与当地的男女老少同呼吸、共悲喜。他见证了他们如何被逼进墙角，如何面对家常便饭般的剥削与压迫，以及他们所构筑的生存策略——清心寡欲，逃避，反叛，解嘲，和倔强、粗犷的行乐。在这本书中，他描述了以色列占领机制的残忍及其无尽的荒谬，和它所酿成的悲剧：检查站、隔离墙、法院和监狱，这些复杂而又机械的屈辱机器；代代相传的土地在稳步地、如扼住喉咙般地丧失着；致命的暴力斗争如潮起潮落。
　　 
　　这本书将政治、历史的语境与作者笔下那些人物的亲身经历糅合在一起，从而令此书成为一个见证、一颗激起浪花的石子以及一份重要的文献。本书文采斐然，带着翩翩风度与强大力度，从那个在喊叫和冲突中转瞬即逝的地方，依稀可以感受到人们对新鲜生活的热切探求。这是一本毫不退缩的见证之书，一本必读之书。