纽约派诗选

　　译序
　　弗兰克·奥哈拉
　　文学自传
　　从怀特海德获得的愉快思想
　　我的心
　　黛女士死的日子
　　个人的诗歌
　　我为什么不是个画家
　　距离他们一步之遥
　　火岛与太阳对话实录
　查看完整　　

　　刘立平，天津外国语大学副教授，北京外国语大学文学博士，美国宾夕法尼亚大学访问学者。主要从事英美诗歌研究。先后入选天津外国语大学“未来之星”、“青蓝之星”青年教师资助计划和天津市“131”创新型人才培养工程。在《外国文学》、《世界文学》、《中西诗歌》等杂志发表论文和译文多篇，出版专著《纽约派诗歌研究》（2014年，南开大学出版社）并主编《名著阅读笔记·简爱》（大连理工大学出版社，2010年）一书。

　　纽约派是活跃于二十世纪五六十年代的重要诗歌流派，代表人物弗兰克·奥哈拉、肯尼斯·科克、约翰-阿胥伯莱、詹姆斯·斯凯勒相继获得美国国家图书奖、普利策奖和国家图书批评家协会奖等奖项，赢得了广泛的声誉。
　　纽约派诗人与现实联系*为紧密，他们关注自然的变化、城市的变迁与艺术的发展。自然是他们心灵力量的源泉，而城市的变迁也在时间的进程中在诗人的笔下不断变换，自我在瞬息万变的城市中不断运动，保持着自己的独立与自由。在与艺术家交往的过程中，他们得到了许多共鸣与启迪，并将绘画的技巧和方法应用到诗歌中，实现了艺术间的跨越。
　　这本诗选选取纽约派四位重要诗人弗兰克·奥哈拉、肯尼斯·科克、詹姆斯·斯凯勒和罗恩-帕吉特的诗作，在选取重要作品的同时，涵盖不同时期，兼顾不同风格，力求反映作者创作的全貌，展示这一流派诗歌创作的特点和成就。

　　译序
　　弗兰克·奥哈拉
　　文学自传
　　从怀特海德获得的愉快思想
　　我的心
　　黛女士死的日子
　　个人的诗歌
　　我为什么不是个画家
　　距离他们一步之遥
　　火岛与太阳对话实录
　　诗
　　今天
　　音乐
　　马雅可夫斯基
　　致港务长
　　在琼·米切尔家读的诗
　　再见！诺曼，你好！琼和让·保罗
　　肯尼斯·科克
　　企盼春天
　　诗
　　诗歌的艺术
　　命运
　　日日夜夜
　　马戏团
　　你穿着
　　威廉斯·卡洛斯·威廉斯的主题变奏
　　未知过去的简单
　　数字的魔力
　　沸腾的水
　　一辆火车可能会隐藏另一辆
　　文胸工厂
　　地球上的季节
　　我们的心（节选）
　　夏日天气
　　砖
　　为你写的诗
　　永远
　　港区漫步
　　春天
　　怀孕
　　大西洋雨路
　　在斯堪森的日子
　　……
　　詹姆斯·斯凯勒
　　罗恩·帕吉特
^ 收 起　　

　　刘立平，天津外国语大学副教授，北京外国语大学文学博士，美国宾夕法尼亚大学访问学者。主要从事英美诗歌研究。先后入选天津外国语大学“未来之星”、“青蓝之星”青年教师资助计划和天津市“131”创新型人才培养工程。在《外国文学》、《世界文学》、《中西诗歌》等杂志发表论文和译文多篇，出版专著《纽约派诗歌研究》（2014年，南开大学出版社）并主编《名著阅读笔记·简爱》（大连理工大学出版社，2010年）一书。

　　纽约派是活跃于二十世纪五六十年代的重要诗歌流派，代表人物弗兰克·奥哈拉、肯尼斯·科克、约翰-阿胥伯莱、詹姆斯·斯凯勒相继获得美国国家图书奖、普利策奖和国家图书批评家协会奖等奖项，赢得了广泛的声誉。
　　纽约派诗人与现实联系*为紧密，他们关注自然的变化、城市的变迁与艺术的发展。自然是他们心灵力量的源泉，而城市的变迁也在时间的进程中在诗人的笔下不断变换，自我在瞬息万变的城市中不断运动，保持着自己的独立与自由。在与艺术家交往的过程中，他们得到了许多共鸣与启迪，并将绘画的技巧和方法应用到诗歌中，实现了艺术间的跨越。
　　这本诗选选取纽约派四位重要诗人弗兰克·奥哈拉、肯尼斯·科克、詹姆斯·斯凯勒和罗恩-帕吉特的诗作，在选取重要作品的同时，涵盖不同时期，兼顾不同风格，力求反映作者创作的全貌，展示这一流派诗歌创作的特点和成就。