大师和玛格丽特（译文经典） [Мастер и Маргарита]

　　第一部
　　 
　　第一章千万别跟生人交谈００３
　　第二章本丢·彼拉多０１７
　　第三章第七项论证０４２
　　第四章追捕０４８
　　第五章格里鲍耶陀夫纪事０５５
　　第六章果然是精神分裂症０６８
　　第七章凶宅０７８
　　第八章教授与诗人论战０８８
　　第九章科罗维约夫的把戏０９７
　　第十章雅尔塔来的坏消息１０６
　　第十一章伊万的二重人格１１８
　　第十二章魔法表演及当众揭底１２１
　　第十三章主人公出现１３５
　　第十四章光荣属于雄鸡！１５５
　　第十五章尼卡诺尔·伊万诺维奇的梦１６３
　　第十六章死刑１７６
　　第十七章惊慌不安的一天１８７
　　第十八章晦气的造访者２００
　　 
　　第二部
　　第十九章玛格丽特２２３
　　第二十章阿扎泽洛的油膏２３６
　　第二十一章飞翔２４１
　　第二十二章烛光下２５３
　　第二十三章撒旦的盛大舞会２６８
　　第二十四章解脱大师２８３
　　第二十五章总督设法救犹大３０７
　　第二十六章埋葬３１７
　　第二十七章五十号住宅的结局３３８
　　第二十八章科罗维约夫和别格莫特的最后一游３５３
　　第二十九章大师和玛格丽特的命运决定了３６３
　　第三十章该动身了！该动身了！３７１
　　第三十一章沃罗比约夫山上３８３
　　第三十二章宽恕与归宿３８６
　　尾声３９２

　　米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫，前苏联作家，毕业于基辅国立大学。主要作品有《大师和玛格丽特》，《狗心》，《不祥的蛋》等。前苏联时期非常重要的作家，一定意义上被认为开创了魔幻现实主义流派，其作品《大师和玛格丽特》曾因政治原因被封禁27年之久，但是已经解封面世便引起了世界的轰动。

　　《大师和玛格丽特》是前苏联作家布尔加科夫的代表作，一定程度上被认为是魔幻现实主义的开山之作。
　　这是被扭曲的人在用扭曲的方式表现扭曲的人生、扭曲的世界。这是一部费时两年写了15章、却将手稿焚毁，结果欲罢不能、不吐不快，于是重新展纸、一气呵成的杰作。《大师和玛格丽特》是以20世纪二三十年代苏联文艺界现实生活为背景，以传统现实主义、象征主义、魔幻现实主义相结合的手法创作的一部具有世界影响的批判现实主义小说。作者为正义张目，鞭挞腐恶，歌颂真爱，把奇幻瑰丽的景观与浓郁凄绝的诗情融合成一体，终使作品具有永恒的艺术魅力。