柏林记忆 : 逃离悲恸之地

　　译 序
　　关于《柏林记忆》
　　1940年1月至12月
　　1941年1月至6月
　　1941年7月至1943年7月断章
　　1943年7月至12月
　　1944年1月至7月18日
　　1944年7月19日至9月
　　1945年1月至9月
　　尾 声
　查看完整　　

　　玛丽（“蜜丝”）·瓦西里奇科夫（Marie ‘Missie’ Vassiltchikov，1917—1978）生于俄国圣彼得堡，白俄贵族。1919年随父母离开俄国，成长于德国、法国和立陶宛。1940年前往柏林求职，先在德国广播电台工作，后转至外交部情报司上班，在那里与一群后来积极参与“七月密谋”的反纳粹核心人士共事。
　　“二战”流亡德国期间，蜜丝坚持撰写日记，逐日甚至逐时地记录战时生活。其中对暗杀希特勒行动的失败及其后的恐怖统治的详细记录，成为至今对该事件仅有的一份目击记录。蜜丝在战后定居法国，1978年病逝于伦敦。
　　译者：唐嘉慧，政治大学西洋语文学系毕业，现为自由编译作家，翻译作品有《伯格曼论电影》《奇士劳斯基论奇士劳斯基》《演化》等。

　　《柏林记忆：逃离悲恸之地》开始于1940年1月1日——第二次世界大战爆发后的头个新年。记日记的那位白俄女爵只有23岁，她与自幼便十分亲密的姐姐带着十一件行李和一台留声机前往柏林。彼时天色仍一片漆黑，一切才刚刚开始。她只顾为生活拮据发愁，完全没有预料到，今后的数年间，警报、炮弹和物资短缺，填满了大部分的日常生活。其后，死亡和盖世太保的阴影又不断降临。而她，将笔耕不辍，勇敢地记录这一切。

　　译 序
　　关于《柏林记忆》
　　1940年1月至12月
　　1941年1月至6月
　　1941年7月至1943年7月断章
　　1943年7月至12月
　　1944年1月至7月18日
　　1944年7月19日至9月
　　1945年1月至9月
　　尾 声
　　后 记
　　索 引
^ 收 起　　

　　玛丽（“蜜丝”）·瓦西里奇科夫（Marie ‘Missie’ Vassiltchikov，1917—1978）生于俄国圣彼得堡，白俄贵族。1919年随父母离开俄国，成长于德国、法国和立陶宛。1940年前往柏林求职，先在德国广播电台工作，后转至外交部情报司上班，在那里与一群后来积极参与“七月密谋”的反纳粹核心人士共事。
　　“二战”流亡德国期间，蜜丝坚持撰写日记，逐日甚至逐时地记录战时生活。其中对暗杀希特勒行动的失败及其后的恐怖统治的详细记录，成为至今对该事件仅有的一份目击记录。蜜丝在战后定居法国，1978年病逝于伦敦。
　　译者：唐嘉慧，政治大学西洋语文学系毕业，现为自由编译作家，翻译作品有《伯格曼论电影》《奇士劳斯基论奇士劳斯基》《演化》等。

　　《柏林记忆：逃离悲恸之地》开始于1940年1月1日——第二次世界大战爆发后的头个新年。记日记的那位白俄女爵只有23岁，她与自幼便十分亲密的姐姐带着十一件行李和一台留声机前往柏林。彼时天色仍一片漆黑，一切才刚刚开始。她只顾为生活拮据发愁，完全没有预料到，今后的数年间，警报、炮弹和物资短缺，填满了大部分的日常生活。其后，死亡和盖世太保的阴影又不断降临。而她，将笔耕不辍，勇敢地记录这一切。