巴黎评论·作家访谈3

　　威廉·斯泰伦（1954） 杨向荣/译
　　T.S.艾略特（1959） 刘雅琼/译
　　埃兹拉·庞德（1962） 周琰/译
　　艾伦·金斯堡（1966） 赵霞/译
　　索尔·贝娄（1966） 杨向荣/译
　　约瑟夫·海勒（1974） 杨向荣/译
　　卡洛斯·富恩特斯（1981） 温峰宁/译
　　菲利普·罗斯（1984） 陈以侃/译
　　约翰·欧文（1986） 唐江/译
　　多丽丝·莱辛（1988） 邓中良 华菁/译
　查看完整　　

　　“作家访谈”是美国文学杂志《巴黎评论》（Paris Review）持久、著名的特色栏目。自一九五三年创刊号中的E.M.福斯特访谈至今，《巴黎评论》一期不落地刊登当代伟大作家的长篇访谈，起初冠以“小说的艺术”之名，逐渐扩展到“诗歌的艺术”“批评的艺术”等，迄今已达三百篇以上，囊括了二十世纪下半叶至今世界文坛几乎所有的重要作家。作家访谈已然成为《巴黎评论》的招牌，同时树立了“访谈”这一特殊文体的典范。
　　一次访谈从准备到实际进行，往往历时数月甚至跨年，且并非为配合作家某本新书的出版而作，因此毫无商业宣传的气息。作家们自然而然地谈论各自的写作习惯、方法、困惑的时刻、文坛秘辛……内容妙趣横生，具有重要的文献价值，加之围绕访谈所发生的一些趣事，令这一栏目本身即成为传奇，可谓“世界历史上持续时间很长的文化对话行为之一”。

　　经《巴黎评论》授权，我们从“作家访谈”栏目中挑选了中国读者比较熟悉的六十余位受访作家的访谈，分四卷陆续出版。
　　《巴黎评论·作家访谈3》收录的受访作家包括如下十五位：威廉?斯泰伦、T.S.艾略特、埃兹拉?庞德、艾伦?金斯堡、索尔?贝娄、约瑟夫?海勒、卡洛斯?富恩特斯、菲利普?罗斯、约翰?欧文、多丽丝?莱辛、玛格丽特?阿特伍德、托妮?莫里森、阿摩司?奥兹、V.S.奈保尔、石黑一雄。

　　威廉·斯泰伦（1954） 杨向荣/译
　　T.S.艾略特（1959） 刘雅琼/译
　　埃兹拉·庞德（1962） 周琰/译
　　艾伦·金斯堡（1966） 赵霞/译
　　索尔·贝娄（1966） 杨向荣/译
　　约瑟夫·海勒（1974） 杨向荣/译
　　卡洛斯·富恩特斯（1981） 温峰宁/译
　　菲利普·罗斯（1984） 陈以侃/译
　　约翰·欧文（1986） 唐江/译
　　多丽丝·莱辛（1988） 邓中良 华菁/译
　　玛格丽特·阿特伍德（1990） 仲召明/译
　　托妮·莫里森（1993） 许志强/译
　　阿摩司·奥兹（1996） 钟志清/译
　　V.S.奈保尔（1998） 陶泽慧/译
　　石黑一雄（2008） 陶立夏/译 
^ 收 起　　

　　“作家访谈”是美国文学杂志《巴黎评论》（Paris Review）持久、著名的特色栏目。自一九五三年创刊号中的E.M.福斯特访谈至今，《巴黎评论》一期不落地刊登当代伟大作家的长篇访谈，起初冠以“小说的艺术”之名，逐渐扩展到“诗歌的艺术”“批评的艺术”等，迄今已达三百篇以上，囊括了二十世纪下半叶至今世界文坛几乎所有的重要作家。作家访谈已然成为《巴黎评论》的招牌，同时树立了“访谈”这一特殊文体的典范。
　　一次访谈从准备到实际进行，往往历时数月甚至跨年，且并非为配合作家某本新书的出版而作，因此毫无商业宣传的气息。作家们自然而然地谈论各自的写作习惯、方法、困惑的时刻、文坛秘辛……内容妙趣横生，具有重要的文献价值，加之围绕访谈所发生的一些趣事，令这一栏目本身即成为传奇，可谓“世界历史上持续时间很长的文化对话行为之一”。

　　经《巴黎评论》授权，我们从“作家访谈”栏目中挑选了中国读者比较熟悉的六十余位受访作家的访谈，分四卷陆续出版。
　　《巴黎评论·作家访谈3》收录的受访作家包括如下十五位：威廉?斯泰伦、T.S.艾略特、埃兹拉?庞德、艾伦?金斯堡、索尔?贝娄、约瑟夫?海勒、卡洛斯?富恩特斯、菲利普?罗斯、约翰?欧文、多丽丝?莱辛、玛格丽特?阿特伍德、托妮?莫里森、阿摩司?奥兹、V.S.奈保尔、石黑一雄。