冷山

　　乌鸦的影子
　　她手掌下的泥土
　　绝望的颜色
　　动词，一切都使人疲于奔命
　　天赋，如同其他一切
　　玫瑰灰
　　野兽般流浪、亡命天涯
　　源与根
　　像斗鸡一样生活
　　代替事实
　　忙碌起来
　　自由自在的野蛮人
　　新娘的床上流满鲜血
　　心满意足
　　对熊发过誓
　　徒劳而悲伤
　　冬天的黑色树皮
　　雪地上的足迹
　　脱离困境
　　乌鸦的鬼魂，舞蹈
　　后记：一八七四年十月
　　致谢

　　作者：（美国）查尔斯·弗雷泽（Charles Frazier） 译者：丁宇岚  查尔斯·弗雷泽（Charles Frazier），生于1950年，成长于美国北卡罗来纳州山区，在1986年获北卡罗来纳大学英语博士学位。他以家族中流传的曾祖叔父的故事为蓝本，参考大量史料，历时七年，创作了第一部小说《冷山》，并荣获1997年美国国家图书奖。此外，他著有小说《十三月》（Thirteen Moons），《夜林》（Nightwoods），以及《瓦里纳》（Varina）。2003年，《冷山》被改编为同名电影，获第76届奥斯卡6项提名及*佳女配角奖项。基于《冷山》创作的同名歌剧于2015年在圣菲歌剧院首演。   丁宇岚，毕业于复旦大学英文系，曾任职于《读者文摘》、上海译文出版社等，现为自由译者、撰稿人，译有《*好的我》《孤旅》等。

　　英曼，南北战争末期的一名南方军士兵，拖着伤痕累累的肉体与灵魂，踽踽独行，只求回到家乡冷山和他的心上人艾达身边；艾达则独自一人身处山间的庄园，被迫学着直面生存所需的稻粱之谋。战火肆虐，物是人非，只有冷山依旧伫立，承载着这对恋人共同的回忆。面朝冷山，英曼用脚步丈量着土地，艾达则踏上了精神之旅。他们的人生轨迹能否再次重合？
　　《冷山》重现了南北战争时期的历史，书写了扭曲的人性、弥漫的孤独、凄美的爱情、对故土的深情，但更重要的是，让我们想起回家的意义。