儆心录译注

　　历史学博士。1982年毕业于杭州大学（今浙江大学）历史系。曾在吉林大学等高校任教（讲授《中国历史文选》、《中国古代史》），及中国社会科学院近代史研究所中国通史室工作。后调入中央机关，现在中央纪委驻全国政协机关纪检组工作。中国廉政法制研究会常务理事。著有《文天祥评传》、《元代的色目商人》、《明朝巡视监察制度辑要——有关记载译注》等。参加编写《中国通史简本》（蔡美彪主编）、《周易辞典》（吕绍纲主编），整理《范文澜全集》第一卷《群经概论》。发表《元史》列传订误及《话说中国古代监察制度》系列文章。

　　《人臣儆心录》，简称《儆心录》，是清朝初年王永吉撰写的一部有关官箴方面的书籍。儆心，意思是警惕自己的思想，换言之就是要有自律意识。正如四库全书《人臣儆心录提要》称：“盖 因勋臣谭泰、石汉，大学士陈名夏等先后以骄怙 伏法，因推论古来奸臣恶迹，训戒群臣，俾共知炯鉴也。”本书由植党、好名、营私、徇利、骄志、作伪、附势和旷官八个方面组成，大致概括了古代官场弊病的主要方面。译注者修晓波为历史专业出身，曾长期在中央纪委研究室工作。他在精校原文的基础上，对此书进行了注释和翻译，力求使此书对今人特别是从政者起到警示和借鉴的作用。

　　历史学博士。1982年毕业于杭州大学（今浙江大学）历史系。曾在吉林大学等高校任教（讲授《中国历史文选》、《中国古代史》），及中国社会科学院近代史研究所中国通史室工作。后调入中央机关，现在中央纪委驻全国政协机关纪检组工作。中国廉政法制研究会常务理事。著有《文天祥评传》、《元代的色目商人》、《明朝巡视监察制度辑要——有关记载译注》等。参加编写《中国通史简本》（蔡美彪主编）、《周易辞典》（吕绍纲主编），整理《范文澜全集》第一卷《群经概论》。发表《元史》列传订误及《话说中国古代监察制度》系列文章。

　　《人臣儆心录》，简称《儆心录》，是清朝初年王永吉撰写的一部有关官箴方面的书籍。儆心，意思是警惕自己的思想，换言之就是要有自律意识。正如四库全书《人臣儆心录提要》称：“盖 因勋臣谭泰、石汉，大学士陈名夏等先后以骄怙 伏法，因推论古来奸臣恶迹，训戒群臣，俾共知炯鉴也。”本书由植党、好名、营私、徇利、骄志、作伪、附势和旷官八个方面组成，大致概括了古代官场弊病的主要方面。译注者修晓波为历史专业出身，曾长期在中央纪委研究室工作。他在精校原文的基础上，对此书进行了注释和翻译，力求使此书对今人特别是从政者起到警示和借鉴的作用。