伊维德卷/海内外中国戏剧史家自选集

　　重构戏曲与文学史
　　 ———伊维德教授的学术研究  凌筱峤
　　诸宫调研究
　　 ———对于不同见解的重估 
　　一、综述  
　　二、孔三传  
　　三、诸宫调艺人  
　　四、作者和文本  
　　五、南方诸宫调  
　　六、兴起与衰落  
　　七、结语  
　　院本是十五六世纪戏剧文学的次要形式  
　　说唱道情、韩湘子传说，以及《新编韩湘子九度文公道情
　　全本》中的美好生活之观念  
　　一、道情作为、 世纪叙事说唱文学的一种文类  
　　二、韩湘子传说  
　　三、《韩湘子九度文公道情全本》  
　　四、关于美好生活的不同观点  
　　五、结语  
　　朱有 和《西厢记》
　　我们读到的是“元”杂剧吗
　　———杂剧在明代宫廷的嬗变 
　　一、从前人的研究说起  
　　二、元杂剧的版本  
　　三、《元曲选》：从“场上曲”到“案头剧”  
　　四、明代宫廷里的元剧：意识形态与戏剧改编 
　　五、元代的元杂剧：“正旦”“正末”的脚本  
　　六、结论  
　　元杂剧：版本与翻译  
　　有关元代杂剧的四篇书评 
　　— 世纪戏曲文学中的泰山朝圣  
　　一、引言  
　　二、张国宾的《汗衫记》  
　　三、古杭书会的《小孙屠》  
　　四、郑廷玉的《看钱奴》  
　　五、《焚儿救母》  
　　六、结语  
　　绘画和舞室中的髑髅和骷髅 
　　诗人、大臣和僧侣的冲突：— 年间杂剧中的
　　苏轼形象  
　　一、概要  
　　二、贬黄州  
　　三、《赤壁赋》  
　　四、《东坡梦》  
　　五、其他剧目及创作年代  
　　罪恶与清官：说唱词话中的包公  
　　一、话本、杂剧和词话的文本与版本 
　　二、杂剧和词话中的罪恶与罪犯
　　三、审判的权力和自主性  
　　四、愤激新贵对当朝权要  
　　五、“清官”的兴起  
　　元明戏台上的杨家将  
　　一、宋辽战争  
　　二、杨家将的传奇  
　　三、早期戏剧  
　　四、年代断定与竹马  
　　五、对敌人的想象：嫉妒的同事和辽国间谍，女人和“野蛮人”
　　  
　　中国的戏台与宫廷
　　———洪武御勾栏考 
　　“睡情谁见？”
　　———汤显祖对本事材料的转化 
　　一、荒园与棘宫  
　　二、沉迷与复生  
　　三、溺爱父亲的烦恼  
　　在《桃花扇》阴影中
　　——— 年的北京在东西方舞台上  
　　鲁迅小说《起死》与《逍遥游》杂剧  
　　一、逍遥游  
　　二、剧作家鲁迅  
　　三、头骨与骷髅  
　　四、起死回生的骷髅和县官  
　　五、结论

　　伊维德（Wilt L. Idema），1944 年，出生于荷兰达伦。首先在莱顿大学学习中国语言与文化，而后于1968 年到1970 年继续在日本和中国香港深造。回到荷兰后，任教于莱顿大学，并于1976 年被评为中国语言文学教授。1999 年，接受哈佛大学邀请，从2000年到2013 年在此任中国文学教授。
　　在日本京都大学人文科学研究所的田中谦二教授的引导下开始了中国元曲研究。在做戏剧研究和戏剧翻译时，与美国的奚如谷（Stephen H. West）教授有密切合作。除戏剧研究外，还在中国通俗小说、民间歌谣及女性文学领域发表诸多著述。
　　因有大量的中译荷翻译作品而荣获1992 年度荷兰国家翻译奖。毕生贡献于中国文学的翻译和传播，并因此获得2015 年度中华图书特殊贡献奖。是荷兰皇家科学院成员。

　　“海内外中国戏剧史家自选集”由活跃在中国戏剧史、中国古代戏剧研究领域第一线的海内外优秀学者遘选其代表性论文结集而成，涵盖从诸官调、院本，到金元杂剧、宋元南戏、明清传奇、花部戏曲、民间小戏，祭杷戏剧等多种戏剧文体，涉及戏剧理论、戏剧史实、表演理论，作品评述与考证、中国戏剧发展流变及海外传播等一系列重大问题，代表了新时期该研究领域的高水平。
　　《伊维德卷/海内外中国戏剧史家自选集》收录了海外汉学家伊维德先生的十余篇重要论文。