跨文化对话（第38辑）

　　论稿
　　儒家与社会
　　后革命的幽灵
　　黑格尔“东方-西方”划分的全面化与绝对化
　　吕西安·博达尔：有待重新发现的旅行作家
　　清末民初域外旅行者、留学生文学叙事中的“法国意象”及其文化隐喻
　　“包法利”三部翻译文本——译者主体性研究
　　《西哈诺》在中国20世纪20-30年代的译介与接受
　　《人之初》：文本、剧场与戏剧改编
　　认同与距离——大革命戏剧《爱与死的搏斗》在中国
　查看完整　　

　　乐黛云(1931－)，北京大学中文系现代文学和比较文学教授，博士生导师；现任北京大学跨文化研究中心主任，北京外国语大学专聘教授，中法合办《跨文化对话》集刊主编。著有《比较文学原理》《比较文学与中国现代文学》《中国知识分子的形与神》《跨文化之桥》《跟踪比较文学学科的复兴之路》《涅槃与再生——在多元重构中复兴》《跨文化方法论初探》《中国小说的知识分子》（英文版）、《比较文学与中国——乐黛云海外讲演录》（英文版）。主编《中学西渐专题》8卷、《跨文化沟通个案丛书》14卷、《跨文化对话》集刊36辑。 

　　《跨文化对话》旨在推进比较文学与比较文化研究，本辑分为5个板块：“论稿”、“文学动态：2015年度的世界文学”、“访谈”、“书评”、“简讯”，附录有“赠书鸣谢”“作者简介”和“征稿启事”。共收录戴锦华、王向远等中外学者的文章32篇。本辑的特点是文学研究比重*大，集中在中外文学交流史、叙事学、比较文学和比较文化等领域。中青年作者较多，成果富有前沿性和先锋性，反映出比较文学领域的*新研究动态。 

　　论稿
　　儒家与社会
　　后革命的幽灵
　　黑格尔“东方-西方”划分的全面化与绝对化
　　吕西安·博达尔：有待重新发现的旅行作家
　　清末民初域外旅行者、留学生文学叙事中的“法国意象”及其文化隐喻
　　“包法利”三部翻译文本——译者主体性研究
　　《西哈诺》在中国20世纪20-30年代的译介与接受
　　《人之初》：文本、剧场与戏剧改编
　　认同与距离——大革命戏剧《爱与死的搏斗》在中国
　　“聆听”与“透视”：简论中西叙事阅读理论的方法论差异
　　论中国古代“无名氏”戏剧创作
　　试论读者对18世纪英国小说叙事传统形成的影响
　　中国古典诗歌的隐含作者
　　中西口头叙事传统与文化传承
　　中西私修家谱叙事初探
　　文学动态：2015年度的世界文学
　　世界文学，如何祛霾？
　　非洲文学的未来情缘
　　拉丁美洲的时间之口
　　北美文学的虚虚实实
　　日本文学的二〇一五
　　文以气骨作世界之声——南亚文学一瞥
　　西亚文学
　　东南欧文坛的现实
　　北欧文学一瞥
　　想象东方与走进亚洲——澳大利亚的东方游记
　　访谈
　　与中国现代文学结缘四十载——访安必诺、何碧玉
　　书评
　　中外文学交流史的“侨易学”
　　文学交流史中的侨易语境
　　侨易、比较文学与世界文学——以钱林森著《中外文学交流史·中国-法国卷》为例
　　中外文学交流史的侨易视域——叶隽著《中外文学交流史·中国-北欧卷》
　　简讯
　　《中外文学交流史·中国-中东欧卷》输出塞尔维亚语和波兰语版权
　　《中外文学交流史》（17卷）的缘起与实现
　　作家传记研究的多元化思考：2016年“第二十三届中外传记文学研究会年会”会议综述
　　中国比较文学学会第十二届年会在河南大学召开
　　作者简介
　　赠书鸣谢
^ 收 起　　

　　乐黛云(1931－)，北京大学中文系现代文学和比较文学教授，博士生导师；现任北京大学跨文化研究中心主任，北京外国语大学专聘教授，中法合办《跨文化对话》集刊主编。著有《比较文学原理》《比较文学与中国现代文学》《中国知识分子的形与神》《跨文化之桥》《跟踪比较文学学科的复兴之路》《涅槃与再生——在多元重构中复兴》《跨文化方法论初探》《中国小说的知识分子》（英文版）、《比较文学与中国——乐黛云海外讲演录》（英文版）。主编《中学西渐专题》8卷、《跨文化沟通个案丛书》14卷、《跨文化对话》集刊36辑。 

　　《跨文化对话》旨在推进比较文学与比较文化研究，本辑分为5个板块：“论稿”、“文学动态：2015年度的世界文学”、“访谈”、“书评”、“简讯”，附录有“赠书鸣谢”“作者简介”和“征稿启事”。共收录戴锦华、王向远等中外学者的文章32篇。本辑的特点是文学研究比重*大，集中在中外文学交流史、叙事学、比较文学和比较文化等领域。中青年作者较多，成果富有前沿性和先锋性，反映出比较文学领域的*新研究动态。