黑猫历险记

　　第一卷 会说话的米克什
　　1 猫儿米克什会说话
　　2 史维茨家的小猪也会说话了
　　3 米克什和巴西克一同去赶集
　　4 贝比克和米克什去摘梨
　　5 山羊波贝什也会说话了
　　6 波贝什和米克什的戏法
　　7 小猪出走又归来
　　8 圣诞房附近的许多动物
　　9 贝比克和米克什欢度圣诞节
　查看完整　　

　　约瑟夫·拉达(Josef Lada，1887-1957)，享誉世界的插画家、童话作家，捷克作家，童书插画之父。与诺贝尔文学奖得主赛弗尔特同为捷克官方文艺荣誉“人民艺术家”称号获得者，第17625号小行星以他的名字命名。其作品被翻译成英、法、俄、中等多国语言，影响亿万读者，黑猫米克什更是所有孩子的挚爱。
　　拉达的作品充满奇趣与童真，并配有夸张、极富感染力的插图，备受孩子喜爱。
　　代表作有《黑猫历险记》《一只聪明的小狐狸》，插画作品《好兵帅克》等。
　　译者简介
　　刘星灿，著名捷克文学翻译家，终生从事捷克文学编辑翻译及中捷文化交流工作，1990年获得涅兹瓦尔奖，1992年获得冰心文学奖。2005年捷克政府为表彰刘星灿先生弘扬捷克文化的终生成就，授予其“格拉底亚斯·阿吉德”水晶球奖。
　查看完整　　

　　捷克有一只很特别的小黑猫，它居然会说话，而且还跟个小人儿似的，穿着衣服和鞋子！它很淘气，曾经带着一头小猪骑着摩托车狂飙回家；它也很有正义感，会教训欺负别人的小淘气鬼。当然，它也像你一样懂事，知道帮奶奶买东西，替生病的小主人去上课……
　　可就是这样一只大家都喜欢的正直、善良、可爱的小黑猫，有一天却离家出走了……

　　第一卷 会说话的米克什
　　1 猫儿米克什会说话
　　2 史维茨家的小猪也会说话了
　　3 米克什和巴西克一同去赶集
　　4 贝比克和米克什去摘梨
　　5 山羊波贝什也会说话了
　　6 波贝什和米克什的戏法
　　7 小猪出走又归来
　　8 圣诞房附近的许多动物
　　9 贝比克和米克什欢度圣诞节
　　10 走家串户喜唱圣诞歌
　　11 米克什讲了一个关于独轮手推车的故事
　　12 波贝什讲了山羊科克什的故事
　　13 米克什上学
　　14 米克什失踪了
　　 
　　第二卷 米克什的冒险经历
　　15 小白猫纳齐切克
　　16 尾巴上拴铃铛的小狗的故事
　　17 来信啦
　　18 准备隆重欢迎
　　19 米克什到了家
　　20 米克什给大家分赠礼物
　　21 手摇风琴“小摇把”的故事
　　22 米克什讲述它离家出走后的经历
　　23 米克什巧遇好心的牧童和背着筐子的老奶奶
　　24 米克什吓着了不少人
　　25 米克什被人偷走了
　　26 米克什落进了陷阱
　　27 米克什是怎样进的马戏团
　　28 会说话的口袋
　　29 库尔丹家的弗朗达干了件大好事
　　 
　　第三卷 米克什和克隆茨基马戏团
　　30 意想不到的来访
　　31 老奶奶的一大堆操心事
　　32 米克什重回马戏团
　　33 奶奶给纳齐切克讲故事
　　34 米克什准备盛大演出
　　35 神秘的公猫
　　36 巴西克和波贝什也外出谋生了
　　37 米克什的朋友们的首次演出
　　38 回梨庄
　　39 好心的牧童和感恩的狮子
　　第四卷 可爱的故乡
　　40 回家去！
　　41 美好的家
　　42 米克什是怎样救公主的
　　43 大象布龙迪巴尔的故事
　　44 魔棍的故事/ 358
　　45 卡拉波西尔叼走帽子教训托尼克
　　46 苏坦成了名侦探
　　47 米克什虚惊一场
　　48 魔棍历险记
　　49 看望牧童们
　　50 旋转木马车的故事
　　51 奶奶病了
　　52 幸福的圣诞节
　　53 耶稣诞生的故事
　　54 利夏伊的圣诞梦
^ 收 起　　

　　约瑟夫·拉达(Josef Lada，1887-1957)，享誉世界的插画家、童话作家，捷克作家，童书插画之父。与诺贝尔文学奖得主赛弗尔特同为捷克官方文艺荣誉“人民艺术家”称号获得者，第17625号小行星以他的名字命名。其作品被翻译成英、法、俄、中等多国语言，影响亿万读者，黑猫米克什更是所有孩子的挚爱。
　　拉达的作品充满奇趣与童真，并配有夸张、极富感染力的插图，备受孩子喜爱。
　　代表作有《黑猫历险记》《一只聪明的小狐狸》，插画作品《好兵帅克》等。
　　译者简介
　　刘星灿，著名捷克文学翻译家，终生从事捷克文学编辑翻译及中捷文化交流工作，1990年获得涅兹瓦尔奖，1992年获得冰心文学奖。2005年捷克政府为表彰刘星灿先生弘扬捷克文化的终生成就，授予其“格拉底亚斯·阿吉德”水晶球奖。
　　翻译代表作有《黑猫历险记》《好兵帅克》《紫罗兰》等，《黑猫历险记》更是经典的童话译本。
^ 收 起　　

　　捷克有一只很特别的小黑猫，它居然会说话，而且还跟个小人儿似的，穿着衣服和鞋子！它很淘气，曾经带着一头小猪骑着摩托车狂飙回家；它也很有正义感，会教训欺负别人的小淘气鬼。当然，它也像你一样懂事，知道帮奶奶买东西，替生病的小主人去上课……
　　可就是这样一只大家都喜欢的正直、善良、可爱的小黑猫，有一天却离家出走了……