艾什诺兹作品集5：我们仨

　　让·艾什诺兹，法国当代尤为重要的作家之一，他的作品影响了许多年轻的写作者。 1947年出生于奥朗日。1979年以来，他在午夜出版社发表了17部作品，其中« 切罗基 »获1983年梅迪西斯文学奖， «我走了» 获1999年龚古尔文学奖。2016年，让·艾什诺兹获得法国国家图书馆大奖。 译者：余中先，1954年8月26日生，浙江宁波人，中国作家。《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学西语系法语专业研究生班，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris—Sorbonne）获得文学博士学位。 长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德·西蒙、阿兰·罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。

　　在一个不确定的日子中，叙述者，德米罗，在宇宙空间中行进。在两次任务之间，他回到巴黎。他一人独居，和他的猫提托夫一起，他追逐着女人，其中就认识多年的露西——因为没有更好的，而且多次的追求也无果——露西最终也只是成了他经常往来的朋友。 路易·梅耶——和维多利亚离婚了的理工大学毕业生，擅长追求女人而且也毫无困难——他是负责轨道发射器的陶瓷发动机的工程师。不过，梅耶还是成功地从他的老板布隆岱尔处得到了一个星期的假期，虽然新的发射计划已经迫在眼前了。他打算去马赛，在途中，他遇见了一辆燃烧的汽车，一位让人眼前一辆的女子，显然还没有意识到危险，被梅耶拽开了。这辆梅赛德斯爆炸了，梅耶将她带到了马赛。路途中，这位高傲的女人没有多说一句话，梅耶因为这样的态度而愤怒了，在进城之后的出租车站将她放下了。他还不知道她叫什么名字，不过，这位女子已经走了。梅耶在心中将她称作“梅赛德斯”。 梅耶在一阵迷路之后，终于来到朋友妮可尔家中。在当天晚上妮可尔家中的晚会上，梅耶成功地引诱了玛丽翁，两位漂亮女人中的一位。第二天，偶然的作用下，梅耶在马赛的街头遇上了“梅赛德斯”；不过，在厄运的作用下，这一个时刻必须要与马赛的大地震重叠。梅耶牵着梅赛德斯的手，从遭到摧残的马赛城往上城走。梅赛德斯买了一辆新车，两人在默契的不言语中开车往巴黎走。回到巴黎，梅塞尔斯照样没有多言语，将梅耶放下车，自己走了。 他回到老板布隆岱尔处报道，老板告诉他，他被选中了参加地震后的发射计划，也就是说，他将实现他十多年前提交的申请，到空间站去修理发动机。梅耶答应了。 宇航员训练的中途，他被带到了另一处的训练基地，布隆岱尔给他介绍这一次与他一起到空间站去的成员，德米罗，机长，一位平民，还有这一次任务的随行医生，梅赛德斯，也就是露西。露西对梅耶的出现并没有表现出太多的情感，这再次激怒了梅耶。