少年维特的烦恼

　　第　一　篇
　　一七七一年五月四日................ 2
　　五月十日............................. 4
　　五月十二日.......................... 5
　　五月十三日.......................... 6
　　五月十五日.......................... 7
　　五月十七日.......................... 8
　　五月二十二日...................... 10
　　五月二十六日...................... 12
　　五月二十七日...................... 14
　查看完整　　

　　歌德（1749—1832），出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义著名代表人物之一。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是伟大的德国作家，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他的代表作有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。   杨武能，翻译家。毕业于南京大学德语系，在中国社会科学院研究生院师从冯至，主攻歌德研究。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著三十余种，另有学术专著《三叶集》等。主编的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金，2013年获得德国颁发的“歌德金质奖”。

　　《少年维特的烦恼》维特是一个向往自由、平等生活的青年，他多愁善感、坦诚可爱、思想偏激。他与绿蒂在一次舞会上相遇，并对她一见钟情。然而绿蒂早已订婚，并深爱着未婚夫阿尔伯特。维特无法自拔地坠入爱河之中。 这一段从开始就看不到结果的爱情令维特苦苦挣扎，这份悲苦使他几乎无力承受，最后维特抱着“无法为爱而生，也必将为爱而死”的信念，饮弹自杀。

　　第　一　篇
　　一七七一年五月四日................ 2
　　五月十日............................. 4
　　五月十二日.......................... 5
　　五月十三日.......................... 6
　　五月十五日.......................... 7
　　五月十七日.......................... 8
　　五月二十二日...................... 10
　　五月二十六日...................... 12
　　五月二十七日...................... 14
　　五月三十日......................... 16
　　六月十六日......................... 18
　　六月十九日......................... 30
　　六月二十一日...................... 31
　　六月二十九日...................... 33
　　七月一日........................... 35
　　七月六日........................... 40
　　七月八日........................... 42
　　七月十日........................... 43
　　七月十一日......................... 44
　　七月十三日......................... 45
　　七月十六日......................... 46
　　七月十八日......................... 47
　　七月十九日......................... 48
　　七月二十日......................... 48
　　七月二十四日...................... 49
　　七月二十五日...................... 50
　　七月二十六日...................... 50
　　七月三十日......................... 51
　　八月八日........................... 53
　　八月十日........................... 54
　　八月十二日......................... 55
　　八月十五日......................... 63
　　八月十八日......................... 64
　　八月二十一日...................... 66
　　八月二十八日...................... 68
　　八月三十日......................... 69
　　九月三日........................... 70
　　九月十日........................... 70
　　 
　　第　二　篇
　　一七七一年十月二十日............ 77
　　十一月二十六日.................... 78
　　十二月二十四日.................... 79
　　一七七二年一月八日.............. 82
　　一月二十日......................... 83
　　二月八日........................... 85
　　二十七日........................... 86
　　二月二十日......................... 87
　　三月十五日......................... 87
　　三月十六日......................... 91
　　三月二十四日...................... 93
　　 
　　补　　记
　　四月十九日......................... 94
　　五月五日........................... 94
　　五月九日........................... 95
　　五月二十五日...................... 97
　　六月十一日......................... 98
　　六月十六日......................... 98
　　六月十八日......................... 99
　　七月二十九日...................... 99
　　八月四日.......................... 100
　　八月二十一日..................... 101
　　九月三日.......................... 101
　　九月四日.......................... 102
　　九月五日.......................... 105
　　九月六日.......................... 105
　　九月十二日....................... 106
　　九月十五日....................... 107
　　十月十日.......................... 109
　　十月十二日....................... 109
　　十月十九日....................... 111
　　十月二十六日..................... 111
　　十月二十七日..................... 112
　　同日晚............................. 113
　　十月三十日....................... 113
　　十一月三日....................... 113
　　十一月八日....................... 115
　　十一月十五日..................... 115
　　十一月二十一日.................. 116
　　十一月二十二日.................. 117
　　十一月二十四日.................. 117
　　十一月二十六日.................. 118
　　十一月三十日.................... 119
　　十二月一日...................... 123
　　十二月四日...................... 124
　　十二月六日...................... 125
　　 
　　编者致读者
　　十二月十二日..................... 134
　　十二月十四日..................... 135
　　十二月二十日..................... 137
　　可　尔　玛....................... 148
　　利　　诺......................... 150
　　阿　尔　品....................... 151
　　夜里十一点过..................... 165
^ 收 起　　

　　歌德（1749—1832），出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义著名代表人物之一。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是伟大的德国作家，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他的代表作有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。   杨武能，翻译家。毕业于南京大学德语系，在中国社会科学院研究生院师从冯至，主攻歌德研究。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著三十余种，另有学术专著《三叶集》等。主编的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金，2013年获得德国颁发的“歌德金质奖”。

　　《少年维特的烦恼》维特是一个向往自由、平等生活的青年，他多愁善感、坦诚可爱、思想偏激。他与绿蒂在一次舞会上相遇，并对她一见钟情。然而绿蒂早已订婚，并深爱着未婚夫阿尔伯特。维特无法自拔地坠入爱河之中。 这一段从开始就看不到结果的爱情令维特苦苦挣扎，这份悲苦使他几乎无力承受，最后维特抱着“无法为爱而生，也必将为爱而死”的信念，饮弹自杀。