静默:是奢侈,还是恐惧?/知物系列

　　约翰·毕谷纳特（John Biguenet），美国新奥尔良罗耀拉大学罗伯特·亨特特聘教授，出版有《牡蛎》《翻译理论》《施虐者的囚徒》等著作，为《纽约时报》首席客座专栏作家。曾获得欧·亨利短篇小说奖，为《格兰塔》《时尚先生》《牛津美国》《花花公子》等提供非虚构、诗歌、小说和戏剧作品，亦曾两度获得美国文学翻译协会会长候选资格。

　　静默是什么？在一些吉光片羽的沉思中，John发现，静默可以作为力量的奴仆，作为谎言，作为惩罚，作为神明的声音，作为恐怖分子的致命武器，作为一种shechi品，作为一种短暂熬人的折磨，作为一种我们惯常所为却没有意识到的事物。John以勘探“静默”的将来以及世界由喧闹起始作为总结，他向读者抛出一个问题，如果我们可以选择，到底应该渴望还是害怕静默。