艾什诺兹作品集4：湖

　　让·艾什诺兹，法国当代尤为重要的作家之一，他的作品影响了许多年轻的写作者。
　　1947年出生于奥朗日。1979年以来，他在午夜出版社发表了17部作品，其中? 切罗基 ?获1983年梅迪西斯文学奖， ?我走了? 获1999年龚古尔文学奖。2016年，让·艾什诺兹获得法国国家图书馆大奖。
　　译者：余中先，1954年8月26日生，浙江宁波人，中国作家。《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学西语系法语专业研究生班，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris—Sorbonne）获得文学博士学位。
　　长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德·西蒙、阿兰·罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。

　　弗兰克·肖邦是在巴黎的国家自然历史博物馆的昆虫学家，不过，也还不时地承担法国密探的角色。坚定的独身男人，不过注定能吸引女人，他遇到了苏西·克莱尔，一位年轻女子，她的丈夫，奥斯瓦尔德，大使秘书，已经六年不见踪迹了，在他们往罗马街搬家的那天神秘地消失地无踪无影。他的秘密联系人，塞克中校联系过他，让他监听维塔勒·韦伯，一个共产主义团体的信息员，肖邦在一个星期中都要抽身躲在韦伯居住的巴黎远郊的一个恶略的地点中，利用一种非常特殊的监听系统来收货信息。这一个系统是肖邦研发，由苍蝇身上佩戴的麦克风运作。   他的监听没有任何效果，不过，有一天晚上，他看到了维塔勒·韦伯和一位美貌女子共进晚餐。当他认出了这位女子就是苏西的时候，他感到天旋地转。在一夜的犹豫之后，他决定联系她，来到她的房间。在出门的时候，他被两个韦伯的保镖拘捕，将他捆绑运出酒店，将他关在一个外甥的塔楼中。 在第二个密探的帮助下，他成功逃脱了。肖邦决定回到最初的地点，拯救他认为身处险境的苏西。所有的主人公最后都在同一个房间齐聚，在最后一番交易之后，间谍的交换实现了，奥斯瓦尔德回到了西边，塞克回到了东边。