桶的故事·书的战争/涵芬书坊

　　中译本序 （管欣）
　　桶的故事 书的战争
　　书的战争（1697年）
　　书商致读者书
　　自序
　　书的战争
　　当我变老时（1699年）
　　扫帚把上的沉思（1701年）
　　桶的故事（1704年）
　　申辩
　　附言
　　致尊贵的约翰·索姆斯勋爵
　　书商致读者书
　　致后代王子殿下的献词
　　序言
　　桶的故事
　　《桶的故事》增补
　　关于心理官能的陈词滥调（1707年）
　　别克斯达夫文集
　　1708年预言（1708年）
　　别克斯达夫第一号预言的实现（1708年）
　　挽歌（1708年）
　　自辩（1709年）
　　论在当前形势下在英格兰废除基督教将带来一些不便，可能不会产生拟议中的诸多好处（1708年）
　　布商的信
　　第一封信 致爱尔兰的商人、店主、农民和普通民众（1724年）
　　第四封信 致全体爱尔兰人民（1724年）
　　致托马斯·谢立丹（1725年）
　　致亚历山大·蒲柏（1725年）
　　各种题目随想（1727年）
　　一个小小的建议（1729年）
　　咏斯威夫特博士之死（选段）（1731年）
　　《仆人须知》总则

　　乔纳森·斯威夫特（1667—1745），18世纪英国著名的讽刺作家和政论家。其小说影响深广，高尔基称其为世界“伟大文学创造者之一”。早期创作讽刺小说《桶的故事》和《书的战争》已不同凡响，1726年出版《格列佛游记》，更是历经两百年，散发永恒光芒。

　　《桶的故事·书的战争/涵芬书坊》包括17世纪末法国文坛著名的古今之争这场争论中留下的代表性作品《书的战争》和《桶的故事》，也包括斯威夫特其他散文、诗歌等作品，如《别克斯达夫文集》节选、《一个小小的建议》、《布商的信》第1封信和第四封信等。
　　《桶的故事·书的战争/涵芬书坊》是斯威夫特作品的选译，许多作品为初次译介。