日本汉学家“近世”中国研究丛书：西游记研究

　　前言
　　一 西游故事的发生
　　二 《大唐三藏取经诗话》考
　　（一）关于传本
　　（二）佛典之影响
　　（三）各章考证
　　（四）善无畏传说之影响
　　（五）本书的性格
　　三 南宋华南的西游故事
　　四 《朴通事谚解》所引《西游记》考
　查看完整　　

　　太田辰夫（OTA Tatsuo，1916—1999），生于日本东京。文学博士。主要研究领域为中国语言及文学。历任神户外国语大学助教授、教授、名誉教授，京都产业大学教授。主要著作有《中国历代口语文》、《中国语历史文法》、《现代中日辞典》（合著）、《古典中国语文法》、《西游记研究》、《中国语史通考》等，译有《西游记》（合译）、《平妖传》、《海上花列传》等。

　　如果在小说史上区分中世和近代，那么中世小说的首要特征，就在于其著作权之不明确。这是因为许多小说来自说话、讲故事那样的口头传承之文艺，而《西游记》亦不例外。它从故事本身的产生和流传，到各种戏曲、小说文本的形成，经历了漫长的年月。许多不同来源、形成于不同时期的元素，在此层层积淀下来。如此远离实际的一部幻想小说，怎样产生，怎样成长，怎样发展为呈现于我们眼前的这种姿态，是《日本汉学家“近世”中国研究丛书：西游记研究》研究的中心课题。

　　前言
　　一 西游故事的发生
　　二 《大唐三藏取经诗话》考
　　（一）关于传本
　　（二）佛典之影响
　　（三）各章考证
　　（四）善无畏传说之影响
　　（五）本书的性格
　　三 南宋华南的西游故事
　　四 《朴通事谚解》所引《西游记》考
　　（一）《朴通事谚解》之成书
　　（二）相关记事（全录）
　　（三）元本的导入部分
　　（四）取经的缘起（注2、注7）
　　（五）孙悟空、朱八戒和沙和尚（注5、注8）
　　（六）经典六百卷（注1、注4）
　　（七）妖怪与“难”处（注3）
　　（八）车迟国（第88话与注6）
　　五 《朴通事谚解》与《销释真空宝卷》
　　引言
　　（一）《朴通事谚解》中的厄难
　　（二）《销释真空宝卷》
　　（三）两本之对照
　　结论
　　六 戏曲《西游记》考
　　（一）《唐三藏西天取经》
　　（二）杨东来本《西游记》
　　（三）《陈光蕊江流和尚》
　　（四）《鬼子揭钵》
　　（五）《刘泉进瓜》
　　七 《目连救母劝善戏文》所引《西游记》考
　　引言
　　（一）本书的概貌
　　（二）梗概
　　（三）《西游记》的影响
　　（四）结论
　　八 《永乐大典》本《西游记》考
　　九 《玄奘三藏渡天由来缘起》与《西游记》的一个古本
　　引言
　　（一）形态
　　（二）内容
　　（三）作为说教本的润色
　　十 《唐三藏出身全传》（杨本）考
　　引言
　　（一）明刊三本对照表
　　（二）朱苍岭刊本之形态
　　（三）杨本正文的问题点
　　（四）结论
　　十一 《唐三藏西游传》（朱本）考
　　引言
　　（一）形态与内容
　　（二） 前半部（至第47则中间为止）的问题点
　　（三）后半部（卷七第47则的中间以后）的问题点
　　十二 世德堂本《西游记》（世本）考
　　十三 鲁府本《西游记》与《西游释厄传》
　　（一）鲁府本《西游记》
　　（二）《西游释厄传》
　　十四 明刊本《西游记》考
　　引言
　　（一）李卓吾批评本
　　（二）《唐僧西游记》
　　（三）杨闽斋本（清白堂本）
　　（四）闽斋堂本
　　十五 小结
　　（一）唐代的西游故事
　　（二）北宋的西游故事
　　（三）南宋华南的西游故事
　　（四）元代的《西游记》
　　（五）明代的《西游记》
　　（六）清代的《西游记》
　　（七）翻译
　　表1 主要人物形象的变迁
　　表2 《西游记》的来源与异同
^ 收 起　　

　　太田辰夫（OTA Tatsuo，1916—1999），生于日本东京。文学博士。主要研究领域为中国语言及文学。历任神户外国语大学助教授、教授、名誉教授，京都产业大学教授。主要著作有《中国历代口语文》、《中国语历史文法》、《现代中日辞典》（合著）、《古典中国语文法》、《西游记研究》、《中国语史通考》等，译有《西游记》（合译）、《平妖传》、《海上花列传》等。

　　如果在小说史上区分中世和近代，那么中世小说的首要特征，就在于其著作权之不明确。这是因为许多小说来自说话、讲故事那样的口头传承之文艺，而《西游记》亦不例外。它从故事本身的产生和流传，到各种戏曲、小说文本的形成，经历了漫长的年月。许多不同来源、形成于不同时期的元素，在此层层积淀下来。如此远离实际的一部幻想小说，怎样产生，怎样成长，怎样发展为呈现于我们眼前的这种姿态，是《日本汉学家“近世”中国研究丛书：西游记研究》研究的中心课题。