疯狂的奥兰多

　　[目录]
　　第 一 篇 ………………………………………………… 1
　　我歌颂，爱情和贵妇，骑士和武器，
　　歌颂礼节谦恭和如许无畏的功绩 ；
　　我的故事源自古老的过去，
　　摩尔人同他们的国王阿格拉曼特
　　乘军舰经非洲而来，劫掠法兰西。
　　第 二 篇 ……………………………………………… 19
　　不公正的爱神啊，你为何
　　极少让我们的愿望达成一致？
　　恶毒的你却那样乐于
　　让两颗心产生分歧。
　　第 三 篇 ……………………………………………… 35
　　谁能给予我声音和恰当的言语
　　来表达如此高贵的题目？
　　谁能为我的诗句插上毛羽，
　　让它们飞到我设想的高度？
　　第 四 篇 ……………………………………………… 53
　　经过漫长的考验，
　　终于建立起真正的友谊，
　　对他没有丝毫的猜疑，
　　方可袒露你的心思。
　　第 五 篇 ……………………………………………… 69
　　尽管遭遇不幸，
　　我却顽强无比，
　　继续生根发芽，
　　直到达成心意。

　　[意]卢多维科·阿里奥斯托Ludovico Ariosto（1474—1533），意大利文艺复兴时期的著名诗人。长诗《疯狂的奥兰多》是他的代表作，将充满神话色彩的骑士冒险故事同现实生活事件编织在一起，使叙事与抒情、悲剧因素和喜剧因素、严肃与诙谐融为一体，对欧洲的叙事长诗产生了深远影响。
　　[法]古斯塔夫·多雷Gustave Doré（1832—1883），19 世纪法国著名的版画家、雕刻家和插画家，有“最后的浪漫派画家”之称，其绘画如同“漂浮在梦幻中”，对后继者影响深远。他为《圣经》以及拉伯雷、巴尔扎克、但丁、弥尔顿、塞万提斯等人的作品所作的插图赢得无数赞誉，堪称插图史上一座座令人叹为观止的高峰。
　　赵文伟，知名译者，精通英文、意大利文和西班牙文。已出版译著 30 余部，如《疯狂的奥兰多》《毛姆传：毛姆的秘密生活》《歌剧魅影》等。

　　《疯狂的奥兰多》以法国中世纪名诗《罗兰之歌》为蓝本，参考数百年间诸多诗人对查理曼大帝及其勇士的歌咏，融合成格局恢宏的传奇故事。故事以战争为背景，以骑士公主的爱情为主线，把冒险经历和国王、僧侣、妖魔、仙女等各色人等的故事巧妙编织起来，想象奇幻，情节曲折，谱写成一部精彩而浪漫的骑士传奇。本书完整还原歌行体叙事长诗风格，共46篇3万余行，并配有著名插画家多雷的150余幅插画。多雷如“漂浮在梦幻中”的画作，为这一经典名著增添了别样的光彩。