大家译丛：平静的革命

　　第一章 水，共同的财富 / 001
　　第一节 低科技，但有效的解决方法 / 003
　　还水于地 / 003
　　民主共治 / 006
　　未来之路 / 008
　　第二节 布基纳法索的“赤脚”农学家 / 010
　　第三节 民众又有了水资源 / 012
　　自我分配 / 012
　　公共水道 / 015
　　第二章 农业，城市新边界 / 017
　　第一节 底特律，后工业时代的城市典范 / 019
　　第二节 纽约，绿色游击战的诞生之地 / 024
　　第三节 公共的食物空间 / 028
　　第四节 相互依存的菜园 / 034
　　第五节 灾后恢复元气的地方 / 040
　　第六节 明天，为城市提供食物 / 047
　　城市绿色产业 / 047
　　水培带来的收获 / 051
　　第七节 重获城市空间 / 053
　　第三章 新的生活方式 / 055
　　第一节 重归本地化消费 / 056
　　短距离供应，农业支持协会 / 058
　　消费者合作社 / 062
　　第二节 团结合作商店 / 064
　　第三节 减少浪费 / 067
　　捐赠经济 / 069
　　维修、回收、升级再造 / 072
　　第四节 合作型社会 / 076
　　分享、交换、租赁…… / 076
　　修补、旅行、学习：服务交换 / 083
　　分享知识 / 086
　　专业性公民社会的时代：合作科学 / 088
　　集体智慧 / 090
　　自由社区，开源 / 092
　　创客一代 / 094
　　分享工作 / 097
　　第五节 走向新的生态系统 / 098
　　第四章 建立可持续性农业 / 101
　　第一节 土地共同管理 / 102
　　团结储蓄，保障农业发展 / 104
　　由居民共同管理的食品加工业 / 105
　　第二节 消除饥饿：钱德拉玛的故事 / 107
　　为全世界提供粮食 / 110
　　一种解放模式 / 113
　　模式比对 / 114
　　第三节 生态农业发展 / 117
　　第四节 生态农业：永续生活设计和
　　森林农业 / 119
　　保护生物多样性 / 122
　　第五节 为未来全球粮食供给提供保障 / 124
　　第五章 金钱的公民用途 / 127
　　第一节 投资实体经济：储蓄合作社 / 128
　　第二节 对社会负责的银行 / 131
　　第三节 西班牙的自筹资金贷款团体 / 135
　　第四节 集体银行 / 141
　　第五节 区域货币的全球性发展 / 142
　　第六节 为区域发展考虑 / 144
　　第六章 能源：走向地方自给 / 149
　　第一节 发展中国家的创举 / 152
　　印度：赤脚工程师 / 152
　　赤脚学院 / 155
　　第二节 独立分散的解决办法 / 156
　　沼气—尼泊尔的小型乡村革命 / 157
　　第三节 法国的公民风力发电 / 159
　　第四节 能源合作社 / 161
　　欧洲的例子 / 162
　　联合新能源 / 167
　　第五节 能源分散模式 / 169
　　第七章 合作模式 / 173
　　第一节 阿根廷的工人自主管理公司 / 175
　　第二节 一个生机勃勃的领域 / 178
　　第三节 消灭贫穷 / 180
　　第四节 独立的工具 / 182
　　第五节 合作领域的扩展 / 184
　　第六节 另一种经济的力量 / 189
　　第八章 别样群居 / 191
　　第一节 居民合作社的飞速发展 / 192
　　第二节 共同居住，共享房产 / 197
　　第三节 一起变老 / 198
　　第四节 生态村 / 201
　　第五节 生态小村庄 / 203
　　第六节 集体所有制协会 / 207
　　第七节 为穷人建高质量的环保房 / 208
　　第九章 更加公民化的民主 / 213
　　第一节 居民自己管理城市 / 214
　　经济地方化 / 217
　　可复制模式 / 219
　　第二节 参与性试验的飞速发展 / 220
　　第三节 公民候选人 / 226
　　第四节 “公民科技”的飞速发展 / 229
　　第十章 公民医疗中心 / 233
　　第一节 美国的免费诊所 / 234
　　第二节 比利时的自我管理医馆 / 236
　　第三节 发展中国家的赤脚医生 / 238
　　第四节 小额保险与村镇互助会 / 239
　　结 语 重新掌握世界 / 241
　　第一节 行动的一代 / 242
　　第二节 迈向新社区 / 245
　　后 记 新世界正以小规模出现 / 247
　　致 谢 / 252

　　贝内迪克特·马尼耶，法国记者，社会发展问题专家，她在法国、美国、加拿大、印度、爱尔兰、柬埔寨等国进行过许多实地采访，长期以来观察公民社会的各种创意。主要著作有《印度制造——全球生态实验室》《迫不及待的新印度》《全球童工问题》《假如妇女从世界上消失》等。

　　从纽约到东京、从巴塞罗那到印度的农村，数百万普通人民为了保护全球生态，改变自己的自然环境，在社团、金融、经济、就业、共享社会、城市菜园方面进行的有益的尝试和创新。作者深入全球各大洲的民众当中，了解他们如何解决环境恶化问题，如何摆脱贫困和改善人际关系，呼吁普通公民行动起来，停止过度消费，重建生态环境，改变消费方式，能建设一个和谐、健康、环保的现代社会。
　　本书于2012年初版，首次描述了全球范围内普通公民在社会、经济和生态方面做出的创造性改变，受到了致力于创造新世界的一代人的关注，并于2013年荣获“环境书籍图书奖”。它不仅推动了其他书籍的写作，其中一些创意更是被收录进纪录片，如由西里尔·迪翁和梅拉妮·洛朗执导的《明天》、菲利普·博雷尔所拍摄的《放慢，刻不容缓》。“平静的革命”这个词甚至成了一个通称，用来形容公民社会做出的贡献。拯救城市就是拯救世界，但谁能拯救城市？
　　本书为人类面临的许多重大问题提供了新的分析角度，对城市发展的新模式、气候变化对人们生活的影响和能源危机也进行了新的思考，并对世界不少城市作了深入解剖，揭示了人口密度与资源消耗的关系。