哈代诗选

　　威塞克斯诗集 偶然　　　　　3 向逆境中的友人坦白　　　　　4 灰暗的色调　　　　　5 她在他的葬礼上　　　　　6 她姓名的首字母　　　　　7 她对他说（Ⅰ）  8 她对他说（Ⅱ）  9 她对他说（Ⅲ）  10 她对他说（Ⅳ）  11 神迹探索者　　　　　12 她的永生　　　　　15 另一个世界的朋友们　　　　　19 怀念费娜　　　　　22 在林中　　　　　24 自然界的询问　　　　　27 浑无感觉　　　　　29 在饭店里　　　　　31 女继承人与建筑师　　　　　34 对镜　　　　　38   今昔诗集 离别　　　　　41 鼓手霍吉　　　　　43 被屠杀者的灵魂　　　　　45 士兵的妻子和恋人之歌　　　　　52 雪莱的云雀　　　　　54 罗马　　　　　56 洛桑　　　　　58 造物主的哀叹　　　　　60 致生活　　　　　65 部下　　　　　66 健忘的上帝　　　　　68 致利兹比·布朗　　　　　71 希望之歌　　　　　75 失约　　　　　77 我的不幸…
　查看完整　　

　　托马斯·哈代（Thomas Hardy），英国著名诗人、小说家。1840年生于英国西南部多塞特郡的一个石匠家庭，曾到伦敦工作和求学，开始文学创作时是一名建筑师，中年回家乡定居，1928年逝世。 哈代跨越了19世纪和20世纪，是文学史上承前启后的关键人物。1896年后，他致力于写诗和诗剧，共出版了八本诗集。起初，哈代的诗并不如小说那样受好评，但随着时间推移，他被公认为20世纪*伟大的诗人之一，代表了英诗的正统。   刘新民，1946年生，山东安丘人。浙江工商大学外国语学院教授，硕士生导师。

　　本书收录了托马斯?哈代的代表诗作二百余首。哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美，言简意赅，自成一格，较他的小说更具现代意识。本书曾收入人民文学出版社《哈代文集》，知名诗人、译者黄灿然评论说：“诗选卷*难得也译得好，你可以为了这卷诗选而买这套书，很贵但很值得。诗选译者刘新民是在几乎双目失明的情况下完成翻译的。这是迄今*全面和*出色的哈代诗中译。” 译本主要依据英国麦克米伦公司1985年出版的《托马斯·哈代诗全集》，还参考了牛津大学出版社和企鹅出版社的两种《哈代诗选》及其注释，以及其他的几种选本。在内容取舍上，兼顾各种题材，大凡有定评的名篇，尽量选入，而对“情”和“理”两类作品有所侧重，因此，将著名的《1912—1912年组诗》和《命运的讥讽组诗》作了全译。除对不少诗作的背景予以注释外，还将哈代八部诗集作了概要介绍。

　　威塞克斯诗集 偶然　　　　　3 向逆境中的友人坦白　　　　　4 灰暗的色调　　　　　5 她在他的葬礼上　　　　　6 她姓名的首字母　　　　　7 她对他说（Ⅰ）  8 她对他说（Ⅱ）  9 她对他说（Ⅲ）  10 她对他说（Ⅳ）  11 神迹探索者　　　　　12 她的永生　　　　　15 另一个世界的朋友们　　　　　19 怀念费娜　　　　　22 在林中　　　　　24 自然界的询问　　　　　27 浑无感觉　　　　　29 在饭店里　　　　　31 女继承人与建筑师　　　　　34 对镜　　　　　38   今昔诗集 离别　　　　　41 鼓手霍吉　　　　　43 被屠杀者的灵魂　　　　　45 士兵的妻子和恋人之歌　　　　　52 雪莱的云雀　　　　　54 罗马　　　　　56 洛桑　　　　　58 造物主的哀叹　　　　　60 致生活　　　　　65 部下　　　　　66 健忘的上帝　　　　　68 致利兹比·布朗　　　　　71 希望之歌　　　　　75 失约　　　　　77 我的不幸多么巨大　　　　　79 我不必去　　　　　80 仓促的婚礼　　　　　82 他的永生　　　　　83 一个八月的子夜　　　　　85 最后一朵菊花　　　　　86 黑暗中的画眉　　　　　88 未致命的疾病　　　　　90 阿瑟尔庄园的女主人　　　　　92 挤奶姑娘　　　　　97 堕落的姑娘　　　　　99 不见自己　　　　　101 在阴郁中（一）   102 在阴郁中（二）   104 在阴郁中（三）   106 苔丝的哀歌　　　　　108 我与记忆　　　　　111   时光的笑柄 一个荡妇的悲剧　　　　　115 挡住那月光　　　　　122 死人在走动　　　　　124 一九六七　　　　　127 分离　　　　　128 在离别的月台上　　　　　129 四个脚印　　　　　131 在盖有拱顶的过道里　　　　　133 在心灵的眼睛里　　　　　134 曲终　　　　　136 叹息　　　　　138 致一位女演员　　　　　140 让我享受尘世之乐　　　　　142 民歌手　　　　　143 往昔的美人　　　　　144 舞会之后　　　　　145 妻子在等候　　　　　146 集市之后　　　　　147 回家　　　　　149 教堂传奇　　　　　152 洗礼　　　　　154 提醒者　　　　　157 寿终之后　　　　　158 松树栽种者　　　　　160 我们认识的一个人　　　　　164 对上帝的教育　　　　　167 未出生者　　　　　169 他杀的那个人　　　　　171 乔治·梅瑞狄斯　　　　　173   命运的讽刺 海峡炮声　　　　　177 会合　　　　　180 来访之后　　　　　183 相见或是回避　　　　　185 区别　　　　　187 书架上的太阳　　　　　188 “当我动身去里昂乃斯”　　　　　189 城中遇雷雨　　　　　191 失去的爱　　　　　192 威塞克斯高地　　　　　194 地图上的这个地方　　　　　197 对人的悲叹　　　　　199 上帝的葬礼　　　　　201 啊，是你在我坟上刨土　　　　　207 发现　　　　　209 岁月的觉醒　　　　　210   1912 — 1913年组诗 伤逝　　　　　215 你最后一次坐车　　　　　218 散步　　　　　220 坟上雨　　　　　221 我在那儿发现她　　　　　223 不拘礼节　　　　　226 挽歌
^ 收 起　　

　　托马斯·哈代（Thomas Hardy），英国著名诗人、小说家。1840年生于英国西南部多塞特郡的一个石匠家庭，曾到伦敦工作和求学，开始文学创作时是一名建筑师，中年回家乡定居，1928年逝世。 哈代跨越了19世纪和20世纪，是文学史上承前启后的关键人物。1896年后，他致力于写诗和诗剧，共出版了八本诗集。起初，哈代的诗并不如小说那样受好评，但随着时间推移，他被公认为20世纪*伟大的诗人之一，代表了英诗的正统。   刘新民，1946年生，山东安丘人。浙江工商大学外国语学院教授，硕士生导师。

　　本书收录了托马斯?哈代的代表诗作二百余首。哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美，言简意赅，自成一格，较他的小说更具现代意识。本书曾收入人民文学出版社《哈代文集》，知名诗人、译者黄灿然评论说：“诗选卷*难得也译得好，你可以为了这卷诗选而买这套书，很贵但很值得。诗选译者刘新民是在几乎双目失明的情况下完成翻译的。这是迄今*全面和*出色的哈代诗中译。” 译本主要依据英国麦克米伦公司1985年出版的《托马斯·哈代诗全集》，还参考了牛津大学出版社和企鹅出版社的两种《哈代诗选》及其注释，以及其他的几种选本。在内容取舍上，兼顾各种题材，大凡有定评的名篇，尽量选入，而对“情”和“理”两类作品有所侧重，因此，将著名的《1912—1912年组诗》和《命运的讥讽组诗》作了全译。除对不少诗作的背景予以注释外，还将哈代八部诗集作了概要介绍。