轻轻公主

　　乔治·麦克唐纳（1824~1905）苏格兰作家、学者和诗人。一生中创作了三十多部小说，以及大量的童话、散文和诗歌，被誉为“维多利亚时代的童话之wang”。他的童话作品，如《北风的背后》《幻境》《公主和柯迪》等，已成为英国儿童文学中的。他与《水孩子》的作者查尔斯·金斯莱、《爱丽丝漫游奇境》的作者刘易斯·卡罗尔，并称为维多利亚时代三大儿童文学作家。麦克唐纳不仅是一名伟大的作家、学者和诗人，还是一位传教士。他非凡的想象力和独特的艺术天赋，使他能够将从前多以教义和寓言形式出现的道德准则，用气势宏大、瑰丽奇幻的童话表现出来，洋溢着孩童的纯真，弥漫着无限的悲悯。莫里斯·桑达克（1928~2012）莫里斯·桑达克的作品包括《野兽国》《午夜厨房》《在那遥远的地方》（这三部作品并称为桑达克知名的图画书三部曲）《肯尼的窗子》《萝丝房门上的记号》《坚果图书馆》（包括《鸡汤加米饭》《鳄鱼之家字母书》《约翰尼的数数书》以及《皮埃尔》）《格里格里砰！》《亲爱的小莉》《我和杰克、盖伊都很沮丧》《糊涂的阿尔蒂》以及他后的作品《致我的兄弟》等。他为诺贝尔文学奖获得者艾萨克·巴什维斯·辛格的作品《山羊兹拉特及其他故事》（纽伯瑞银奖）插图，还为国际安徒生奖、纽伯瑞奖获得者门德·昂的作品《校舍上的车轮》（纽伯瑞金奖）等多部作品绘制过插图。桑达克于1964年以《野兽国》一书获凯迪克金奖；1970年获国际安徒生插画奖；为表彰他的整体创作，1983年美国图书馆协会颁给其罗兰·英格尔斯·怀尔德奖；1996年获美国国家荣誉艺术奖章；2003年获国际林格伦儿童文学奖。吴刚上海翻译家协会理事，上海外国语大学翻译学院副院长，英美文学博士，笔译专业和英美文学专业硕士生导师。长期致力于童书翻译，主要译作有《霍比特人》《远离芝加哥的地方》《勇敢的船长》《药剂师》等，另有《美与孽》《莎乐美》《邪恶的肉身》《动物家庭》等英美文学译作。

　　《轻轻公主》
　　从前有一位公主，因为受到了女巫的诅咒，她感受不到重力。小的时候，她被仆人们扔来扔去，长大之后，她的身上系满了绳子，由侍从们牢牢拽紧。公主自生下来以后就不会哭，也从来不知烦恼悲伤为何物。只有在湖水里游泳的时候，公主才重新享受到她那被邪恶剥夺了的自然权利，变得优雅与美丽。来自远方的王子爱上了公主，她却不知道爱情为何物，始终没有反应。直到有一天，公主发现湖水越来越少，她一日日地憔悴下去。王子*后为了拯救公主，愿意献出自己的生命，公主刚开始的时候无动于衷，*后一刻，公主*次感到了爱情的力量。她奋力救起了王子，打破了女巫的魔咒，重新获得了重力，并与王子过上了幸福美满的生活。