寂静的深度：霍珀画谈

　　马克·斯特兰德（1934-2014），美国诗人，散文家，译者。1990年当选美国年度桂冠诗人。以《一之暴风雪》获得1999年普利策诗歌奖，另曾获得麦克阿瑟基金奖。主要作品包括诗集《一之暴风雪》,《更暗的》《黑暗的港口》，散文《词语的寒暄》,《霍珀》，《夜之书》等。  爱德华·霍珀（1882-1967年），美国画家，以美国式的风景画著称，善于描摹城镇以及乡村的生活，呈现人物心理。二十世纪有影响的画家之一，尤其对视觉艺术领域的创作者们有着深刻的影响。

　　美国普利策诗歌奖得主、桂冠诗人马克·斯特兰德在大画家霍珀那里看到一个似曾相识的世界：“ 常常感到霍珀绘画中的那些场景，是我自己过去曾经历过的”，“总是被抛置于一个完全由情绪和感觉所主导的虚像空间”，被一股莫名的张力所引导，在画作面前神游，但在*后却只见“自己与自己相遇”。为寻求这迷魅所在，选取霍珀的三十幅画作，从内容叙述和形式几何学上，以诗人的语言细细解读。
　　这里没有概念的切分，只有ZUI原始的观看。藉此弄明白一个ZUI基本的问题，那就是霍珀的画作如何打动人心。
　　斯特兰德说：“霍珀的绘画超越了现实的表相，将观者抛置于一个由情绪和感觉所主导的虚像空间。我对这个空间的解读即为本书之主题。”