从存有到生活：欧洲思想与中国思想的间距

　　& 简明目录
　　 
　　译者前言
　　致读者
　　 
　　章 势 （与因果性）
　　第二章 势 （与主体的主动性）
　　第三章 虚位以待 （与自由）
　　第四章 信 （与诚）
　　第五章 坚持 （与意志）
　　第六章 奇 （与正）
　　第七章 旁敲侧击 （与方法）
　　第八章 影响 （与说服）
　　第九章 贯通道理 （与意义）
　　第十章 默契 （与知识）
　　第十一章 成熟 （与制模）
　　第十二章 调节 （与启示）
　　第十三章 默化 （与突发事件）
　　第十四章 恍惚 （与可指定的）
　　第十五章 暗示 （与寓意）
　　第十六章 暧昧 （与多义性）
　　第十七章 之间 （与之外）
　　第十八章 兴发 （与平板）
　　第十九章 不推延 （与懂得稍后再做）
　　第二十章 资源 （与真理）
　　 
　　主体与情况：论思想里的一个分岔
　　跋：从间距到共通
　　附录
　　术语／特殊用语对照表
　　人名译名对照表
　　 

　　朱利安，又译为余莲或于连，法国当代著名汉学家及哲学家。曾任法国中国研究会会长、巴黎第七大学东亚系系主任、法国国际哲学院院长、法国当代思想研究院院长，法国大学协会资深会员。2010年汉娜·阿伦特政治哲学奖得主。主要研究领域为:西方哲学与中国思想(上古思想、新儒家、中国古典文学及美学理论）、跨文化研究。朱利安著作等身，中文译本迄今有19种，如《迂回与进入》《势：中国的效力观》《本质或裸体》《美，这奇特的理念》《间距与之间》《山水之间》等。

　　本书是法国著名汉学家朱利安四十余年研究的总结之作，它像一部词典，精选出20组中国思想和欧洲思想中的关键词：左边是中国思想中的伟大概念，右边是它们在欧洲思想中的对应词。
　　朱利安堪称法国哲学界独一无二的人物。在本书中，他以这20组关键词作为思考工具，不仅要阐释两种伟大传统的“间距”，更旨在促使双方“相遇”。乍一看，两边概念的差别似乎微不足道，实则非常深刻，可以说基于两种世界观之间的距离。作者认为，对于欧洲思想中那些不假思索的前提和预设，中国思想中的关键词发起了基础性的反驳。经由
　　“旁敲侧击”，这20组关键词让人在整体上看到一条可开采的裂缝，为双方找回张力，开辟新路。
　　朱利安认为，重要的不是转向另一种文化或是寻求某种折衷，而是打开一种新的可能性，“使自己向着另一种在世界中存在的方式开放”。对于任何一种伟大传统来说，只有进入他方，才能“走出去”。