无障碍阅读 名家名译版——昆虫记

　　目录
　　蜘蛛的故事 001
　　黑肚皮的塔蓝图拉毒蛛 003
　　虎纹园蛛 026
　　狼蛛 043
　　狼蛛的家庭生活 054
　　天生攀岩家 064
　　蜘蛛离乡记 073
　　蟹蛛 088
　　园蛛：结网 097
　查看完整　　

　　亨利·法布尔（1823年12月22日－1915年10月11日）法国博物学家、昆虫学家、科普作家，以《昆虫记》一书留名后世。身为现代昆虫学的先驱，法布尔以膜翅目、鞘翅目、直翅目的研究而闻名，雨果称他为“昆虫世界的荷马”。
　　管筱明当代著名翻译家，有多部译著出版，尤以法语著作翻译最多。主要译著有《包法利夫人》《忏悔录》《危险的关系》《你好，忧愁》《罪与罚》《十字军骑士》《青春之门》以及歌德、茨威格、欧·亨利、福楼拜、左拉等名家的短篇小说集。

　　从一八五四年开始，到一九零八年，五十多年里，法布尔一共写了二百二十多篇关于昆虫和生物学方面的文章。他用这些文章编成巨著《昆虫记》，有洋洋十卷之多，译成中文不下二百万字。从理论和科普意义上说，《昆虫记》算得上一部生物学著作，然而从文字的生动、叙述的精彩、描写的细腻和想像的独特来说，它又是一部文学名著。在二十世纪初，法国文学界曾以“描写昆虫的杰出诗人”名义，推荐法布尔为诺贝尔文学奖候选人。可是瑞典文学院的评审委员们还没来得及做出最后决定，法布尔就去世了。这也是诺贝尔文学奖的遗憾之一。
　　为了让我国的年轻读者对《昆虫记》有个大致了解，也为了让大家从法布尔那精彩的文章中获得教益和乐趣，我们挑选了几篇描写中国人比较熟悉的昆虫的文章，尽力忠实地翻译出来，希望大家能够喜欢。

　　目录
　　蜘蛛的故事 001
　　黑肚皮的塔蓝图拉毒蛛 003
　　虎纹园蛛 026
　　狼蛛 043
　　狼蛛的家庭生活 054
　　天生攀岩家 064
　　蜘蛛离乡记 073
　　蟹蛛 088
　　园蛛：结网 097
　　园蛛：我的邻居 107
　　园蛛：有黏性的网 119
　　园蛛：电报线 124
　　园蛛：配偶与捕猎 132
　　蟋蟀的故事 143
　　蟋蟀的故事 145
　　蟋蟀的歌 161
　　蝉的故事 177
　　蝉的故事 179
　　蝉与蚂蚁 188
　　蝉的产卵和孵化 195
　　松毛虫的故事 201
　　松毛虫的故事 203
^ 收 起　　

　　亨利·法布尔（1823年12月22日－1915年10月11日）法国博物学家、昆虫学家、科普作家，以《昆虫记》一书留名后世。身为现代昆虫学的先驱，法布尔以膜翅目、鞘翅目、直翅目的研究而闻名，雨果称他为“昆虫世界的荷马”。
　　管筱明当代著名翻译家，有多部译著出版，尤以法语著作翻译最多。主要译著有《包法利夫人》《忏悔录》《危险的关系》《你好，忧愁》《罪与罚》《十字军骑士》《青春之门》以及歌德、茨威格、欧·亨利、福楼拜、左拉等名家的短篇小说集。

　　从一八五四年开始，到一九零八年，五十多年里，法布尔一共写了二百二十多篇关于昆虫和生物学方面的文章。他用这些文章编成巨著《昆虫记》，有洋洋十卷之多，译成中文不下二百万字。从理论和科普意义上说，《昆虫记》算得上一部生物学著作，然而从文字的生动、叙述的精彩、描写的细腻和想像的独特来说，它又是一部文学名著。在二十世纪初，法国文学界曾以“描写昆虫的杰出诗人”名义，推荐法布尔为诺贝尔文学奖候选人。可是瑞典文学院的评审委员们还没来得及做出最后决定，法布尔就去世了。这也是诺贝尔文学奖的遗憾之一。
　　为了让我国的年轻读者对《昆虫记》有个大致了解，也为了让大家从法布尔那精彩的文章中获得教益和乐趣，我们挑选了几篇描写中国人比较熟悉的昆虫的文章，尽力忠实地翻译出来，希望大家能够喜欢。