无障碍阅读 名家名译版——彼得.潘

　　目录
　　第一章　彼得闯了进来 001
　　第二章　影子 012
　　第三章　走啦，走啦！ 024
　　第四章　飞行途中 042
　　第五章　乌有岛成真 055
　　第六章　小屋 070
　　第七章　地下的家 082
　　第八章　美人鱼的礁湖 090
　　第九章　乌有鸟 107
　　第十章　快乐的家 111
　　第十一章　温迪的故事 120
　　第十二章　孩子们被劫走了 131
　　第十三章　你相信有小仙子吗？ 137
　　第十四章　海盗船 148
　　第十五章　“不是胡克死，就是我亡。” 158
　　第十六章　回家 172
　　第十七章　温迪长成人 183

　　彼得·潘
　　（英）詹姆斯·马修·巴里（1860-1937）英国小说家、剧作家。他擅长以幽默、温情的笔调描述英格兰的风土人情，一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧。《彼得·潘》是他的代表作，也是英国人心中的国民童话。
　　张炽恒诗人，有诗集《苏醒与宁静》出版。著名翻译家，有经典文学译著多种（近50个版本）在大陆和台湾出版，包括诗歌、小说、戏剧、散文和童话，其中代表性的有《布莱克诗集》《悲剧之父埃斯库罗斯全集》《泰戈尔诗选》《老人与海》和《菲茨杰拉德小说选》。

　　等你长大成人，开始有烦恼了，可能会想：要是不长大，没有烦恼，那该多好。也许，不管大人还是孩子，许多人喜欢《彼得·潘》这本书的原因就在这儿。因为，彼得·潘是个不愿意长大，而且能够永远不长大的孩子。我梦见过自己在天上飞，如果你也梦见过，那么很可能另外有许多人也梦见过自己在天上飞。我想，这是许多人喜欢《彼得·潘》的第二个原因。因为在天上飞的梦想在这本书里实现了。还有一个原因我要在这儿告诉你：这个故事的叙述方式也很有趣。作者用一些很正式的书面语来叙述故事，但说话口吻有时又很孩子气。他还一本正经地讲一些挺好笑的事，用轻描淡写的语气挖苦书里面的一些人物，那种效果，就像一个人讲笑话时自己一点儿也不笑一样。故事本身当然也特别好玩，具体情节我不会告诉你，应该你自己去读。如果你已经了解到一些，可以假装什么也不知道，那样去读才有意思。