无障碍阅读 名家名译版——童年

　　目录
　　一 001
　　二 016
　　三 035
　　四 060
　　五 079
　　六 099
　　七 110
　　八 128
　　九 152
　查看完整　　

　　（苏）马克西姆·高尔基本名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，美国著名幽默大师、作家，美国批判现实主义文学的奠基人，被誉为“美国文学史上的林肯”。出生于美国密苏里州的一个穷苦律师家庭，从12岁起，曾先后做过印刷工人、水手、探矿者、记者等。这些经历为他的创作奠定了坚实的生活基础。其代表作品有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《马克·吐温自传》《百万英镑》。《王子与贫儿》是他写给女儿们阅读的书，被孩子们认为是他较好的作品。
　　姚锦镕长期在浙江大学从事英俄语教学、外国文学研究和翻译工作。主要译作有托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》，高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》，狄更斯的《远大前程》《雾都孤儿》《巴纳比·拉奇》，柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》，马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》，蒙哥马利的《绿山墙的安妮》等。

　　《童年》是1913年创作的，于同年下半年和1914年在《俄罗斯言论报》上发表。小说真实地描绘了19世纪三四十年代所发生的事情，时代性很强。
　　在高尔基童年的生活中，呈现在他面前的现实生活是截然不同的两副面孔——在父母身边的生活和在和外公家的生活。后来，这种分裂的生活现实在高尔基的心目中变得越来越强烈，越互不相容，其中典型的代表人物莫过于外公和外婆两个人了。
　　小阿廖沙一到外公家就深深感到，外公“对我怀有敌意”。外公也是苦出身，他凭着自己吃苦耐劳的精神和精明能干从一个拉纤的苦力，*后成了小作坊的老板，苦难的生活磨练了他，同时又使他养成了一副六亲不认的铁石心肠，认为人生在世，无时不在四面受敌，形成了人与人只能以邻为壑的人生哲学。外婆就不一样了。她与外公不但性格迥异，而他们各自有各自的上帝。在外婆心目中，上帝是大慈大悲、通情达理、宽以待人、和蔼可亲的。高尔基将人民身上的一切优秀品…
　查看完整　　

　　目录
　　一 001
　　二 016
　　三 035
　　四 060
　　五 079
　　六 099
　　七 110
　　八 128
　　九 152
　　十 177
　　十一 207
　　十二 235
　　十三 266
^ 收 起　　

　　（苏）马克西姆·高尔基本名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，美国著名幽默大师、作家，美国批判现实主义文学的奠基人，被誉为“美国文学史上的林肯”。出生于美国密苏里州的一个穷苦律师家庭，从12岁起，曾先后做过印刷工人、水手、探矿者、记者等。这些经历为他的创作奠定了坚实的生活基础。其代表作品有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《马克·吐温自传》《百万英镑》。《王子与贫儿》是他写给女儿们阅读的书，被孩子们认为是他较好的作品。
　　姚锦镕长期在浙江大学从事英俄语教学、外国文学研究和翻译工作。主要译作有托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》，高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》，狄更斯的《远大前程》《雾都孤儿》《巴纳比·拉奇》，柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》，马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》，蒙哥马利的《绿山墙的安妮》等。

　　《童年》是1913年创作的，于同年下半年和1914年在《俄罗斯言论报》上发表。小说真实地描绘了19世纪三四十年代所发生的事情，时代性很强。
　　在高尔基童年的生活中，呈现在他面前的现实生活是截然不同的两副面孔——在父母身边的生活和在和外公家的生活。后来，这种分裂的生活现实在高尔基的心目中变得越来越强烈，越互不相容，其中典型的代表人物莫过于外公和外婆两个人了。
　　小阿廖沙一到外公家就深深感到，外公“对我怀有敌意”。外公也是苦出身，他凭着自己吃苦耐劳的精神和精明能干从一个拉纤的苦力，*后成了小作坊的老板，苦难的生活磨练了他，同时又使他养成了一副六亲不认的铁石心肠，认为人生在世，无时不在四面受敌，形成了人与人只能以邻为壑的人生哲学。外婆就不一样了。她与外公不但性格迥异，而他们各自有各自的上帝。在外婆心目中，上帝是大慈大悲、通情达理、宽以待人、和蔼可亲的。高尔基将人民身上的一切优秀品德都体现在她身上了。而外公心目中的上帝就不同了。他凶狠残酷，心胸狭窄，有强烈的报复心，显然带有外公自身的一些特点，为了发财致富，对人刻毒残暴也是名正言顺的。这种自私和吝啬，完全是他作为小私有主的贪婪心理的真实写照。
^ 收 起