川端康成在中国的接受与传播

　　绪　论／1
　　章　川端康成在中国的译介／16
　　节　原典的中文译本整理／16
　　第二节　中文译本的出版分析／19
　　第三节　中文译本的评介研究／25
　　第二章　川端康成在中国的研究／29
　　节　学术研究成果综述／29
　　第二节　中国研究的传统特点／34
　　第三节　中国研究的新特点／37
　　第三章　中国“大众媒体”的传播／51
　查看完整　　

　　丁晓敏，女，内蒙古呼和浩特人，博士，呼和浩特职业学院人文与旅游学院副教授。主要研究方向：比较文学与世界文学。

　　川端康成作为获诺贝尔文学奖的著名作家，在中国的传播与接受毋庸置疑是广泛而深刻的。本书意在梳理川端康成在中国的接受与传播轨迹与规律，探析中国20世纪以来各个历史阶段中川端康成及其文学所具有的意义。本书主体分为两大部分。*部分是川端康成在中国传播事实的考察和梳理，包括前三章：*章整理了川端康成在中国的翻译状况；第二章考察了川端康成在中国的研究状况；第三章梳理了川端康成在中国大众媒体中的传播状况。第二部分是中国文坛对川端康成接受的考察与研究。

　　绪　论／1
　　章　川端康成在中国的译介／16
　　节　原典的中文译本整理／16
　　第二节　中文译本的出版分析／19
　　第三节　中文译本的评介研究／25
　　第二章　川端康成在中国的研究／29
　　节　学术研究成果综述／29
　　第二节　中国研究的传统特点／34
　　第三节　中国研究的新特点／37
　　第三章　中国“大众媒体”的传播／51
　　节　传播方式与途径／51
　　第二节　传播轨迹及规律／63
　　第三节　契合中的选择与接受／68
　　第四章　中国文学流派对川端康成的接受和借鉴／72
　　节　川端康成与中国“新感觉派”／72
　　第二节　川端康成与中国寻根文学／80
　　第三节　川端康成与中国先锋文学／98
　　第五章　中国作家对川端康成的接受／111
　　节　中国作家的接受事实考证／111
　　第二节　中国作家的接受轨迹／120
　　第三节　接受与屏蔽的元素分析／125
　　第六章　个案比较研究／153
　　节　川端康成与曹文轩／153
　　第二节　川端康成与苏童／182
　　结　语／212
　　参考文献／215
　　附录一　川端康成作品汉译版本／234
　　附录二　中国川端康成研究的学术论著／241
　　后　记／243
^ 收 起　　

　　丁晓敏，女，内蒙古呼和浩特人，博士，呼和浩特职业学院人文与旅游学院副教授。主要研究方向：比较文学与世界文学。

　　川端康成作为获诺贝尔文学奖的著名作家，在中国的传播与接受毋庸置疑是广泛而深刻的。本书意在梳理川端康成在中国的接受与传播轨迹与规律，探析中国20世纪以来各个历史阶段中川端康成及其文学所具有的意义。本书主体分为两大部分。*部分是川端康成在中国传播事实的考察和梳理，包括前三章：*章整理了川端康成在中国的翻译状况；第二章考察了川端康成在中国的研究状况；第三章梳理了川端康成在中国大众媒体中的传播状况。第二部分是中国文坛对川端康成接受的考察与研究。