专使

　　关于作者：
　　亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916）
　　美国、英国乃至世界文学史上的经典作家，主要从事小说创作，还写过许多文学评论、游记、传记和剧本。代表作有长篇小说《贵妇肖像》《鸽翼》《专使》《金碗》等。他是西方现代心理分析小说的开拓者，对现代主义和后现代主义文学有过巨大影响。
　　关于译者
　　1964年2月生于浙江省义乌市。南京大学外文系学士，中文系硕士、博士。1985年7月起从事外国文学书刊编辑出版工作，曾任《译林》杂志社社长兼执行主编，现为译林出版社综合编辑部主任，编审。迄今共发表中外文学、翻译、出版等方面各类文章两百多篇，有译著多部。

　　《专使》是亨利·詹姆斯三部晚期著作中的第二部，也是作者眼中他自己Z好的作品。Z初发表在《北美评论》（1903）的十二期当中，同年以整体出版。 小说情节非常简单，讲述了来自美国伍莱特的斯特雷瑟奉其爱慕的女性纽瑟姆太太的“旨意”，前往法国巴黎，找出是什么原因，或者是谁使她儿子查德留恋于这个臭名昭著的享乐之城，并将其带回伍莱特继承家业。然而在不断交往的过程中，斯特雷瑟发现查德受德·维奥内夫人的影响，已转变为一个举止得体、处世周到的青年。随着巴黎春天的到来，斯特雷瑟本人也爱上了巴黎，爱上了查德，爱上了德·维奥内夫人，以及整个巴黎文明带给他的活力。作为“专使”的斯特雷瑟，显然是辜负了他的职责，但他却明白了生活的真谛，明白了伍莱特对人性的戕害，伍莱特甚至包括他自己“愚蠢地侮辱了他的性格”。