夏洛外传 幸福之路 文明 英国绘画 其他译文

　　夏洛外传
　　卷头语/2
　　译者序/3
　　第一章渊源/6
　　第二章城市之焰/11
　　第三章饥与渴/17
　　第四章大自然生活/22
　　第五章人的生活与狗的生活/28
　　第六章回声/34
　　第七章世界zui大的城/38
　　第八章纽约/45
　　第九章战争/48
　　第十章镜/53
　　第十一章非时间，亦非空间……/56
　　第十二章爱情与黄金/63
　　第十三章微笑的影子/69
　　第十四章永恒的星/72
　　第十五章终局/82
　　幸福之路
　　译者弁言/86
　　序/89
　　上编不幸福的原因/90
　　一什么使人不快乐？/90
　　二浪漫底克的忧郁/97
　　三竞争/108
　　四烦闷与兴奋/114
　　五疲劳/120
　　六嫉妒/127
　　七犯罪意识/135
　　八被虐狂/142
　　九畏惧舆论/150
　　下编幸福的原因/158
　　一〇快乐还可能么？/158
　　一一兴致/166
　　一二情爱/174
　　一三家庭/180
　　一四工作/191
　　一五闲情/197
　　一六努力与舍弃/202
　　一七幸福的人/207
　　文明
　　译者弁言/214
　　作者略传/217
　　面貌/220
　　勒沃的病房/222
　　索末河上/229
　　雷旭沙的圣诞节/244
　　杜希中尉/248
　　歌尚的计划/262
　　绿衣太太/265
　　葡萄田/269
　　调节兵站/273
　　马贩子/279
　　邦梭的爱情/286
　　葬礼/304
　　数字/313
　　纪律/318
　　装甲骑兵居佛里哀/334
　　文明/344
　　英国绘画
　　一荷加斯以前的英国绘画/355
　　二十八世纪：肖像画时代/359
　　三威廉·勃莱克及其影响/365
　　四行猎图/368
　　五十九世纪的风景画及其起源/370
　　六忒纳与康斯塔布尔/375
　　七华兹与拉斐尔前派/379
　　八惠斯勒与英国的印象派/383
　　九二十世纪/388
　　十回顾/392
　　附录一译名对照表/395
　　附录二参考书目/404
　　其他译文
　　圣扬乔而夫（Saint-Giuzolph）的传说/410
　　艺术论/422
　　第一编第一章艺术品之本质/426
　　美丽的老宫女（BelleHeulmière）/452
　　拉洛倏夫谷格言/454
　　屠格涅夫散文诗/459
　　弥盖朗琪罗的情诗/461
　　世纪病/463
　　高尔基文学生涯四十周年/467
　　精神被威胁了/472
　　一个意想不到的美国——美国印象之一/477
　　今日之伦敦——法国两球杂志本年一月号/481
　　怎样管束德国/493
　　给苏联人的一封公开信/502
　　人不过是一株芦苇/507
　　关于表达萧邦作品的一些感想/508
　　莫扎特的作品不像他的生活，而像他的灵魂/513
　　根据莫扎特的书信论莫扎特/516
　　萧邦的演奏——后人演奏的萧邦及其他/535
　　论萧邦的temporubato/538
　　音乐笔记/542
　　论舒伯特——舒伯特与贝多芬的比较研究——/552

　　菲列伯苏卜，法国文人兼新闻记者，代表作《夏洛外传》。
　　译者简介：
　　傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人，中国著名的翻译家、作家、教育家、文艺评论家。
　　早年留学法国巴黎大学，主修文艺理论，于学业之余常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1931年学成归国，任教于上海美术专科学校。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译，自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。
　　傅雷一生译著宏富，他500多万字的译作均为精品，把中译法语作品的水平提高到了一个新高度，其译文被誉为“傅雷体华文语言”。他倾力译介巴尔扎克的作品，获得了“没有他，就没有巴尔扎克在中国”的美誉。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》，至今仍是难以企及的经典之作。

　　本书收录了《夏洛外传》《幸福之路》《文明》等几位著名法国作家的名篇，由翻译大家傅雷精心编译。
　　《夏洛外传》全名是《卓别林创造的英雄——夏洛外传》，它是法国作家菲列伯苏卜以卓别林电影中的主角夏洛为原型，创造了这个角色。夏洛是一个卑微而又高贵的英雄，是这个社会中一切弱者的影子，以其卑微的高贵，成为众多读者心中的英雄。
　　英国哲学家伯特兰·罗素所写的《幸福之路》，是一本关于生活哲理的小书，作者在该书中讨论了各种常见的问题，如生存竞争、烦闷、嫉妒、疲劳等等，并阐述了自己认为可以避免的方式