十个女人/西班牙语文学译丛

　　引言
　　弗朗西斯卡
　　马涅
　　胡安娜
　　西蒙娜
　　莱拉
　　路易莎
　　瓜达卢佩
　　安德烈娅
　　安娜·罗莎
　　娜塔莎
　　后记
　　致谢

　　当代拉丁美洲女性主义代表性的作家。1951年生于智利首都圣地亚哥，出身文学世家，父亲奥拉西奥.塞拉诺是一位散文家，母亲埃莉萨.佩雷斯.瓦尔特是一位小说家。1973年，智利发生军事政变，她流亡到意大利罗马。1983年毕业于智利天主教大学美术专业，之后从事视觉艺术，特别是装置艺术和行动艺术，比如人*艺术。后来她放弃了专业，开始投身于文学创作。她的作品围绕女性问题，用尖锐的语言思考20世纪末女性的生活状态，展现她们的抱负、渴望，以及为了争取平等所付出的不懈努力，这些已足以让她成为西班牙《世界报》所评价的“拉丁美洲*突出的女作家之一”和“西班牙*畅销的女作家之一”。

　　以智利首都圣地亚哥为故事的发生地，《十个女人/西班牙语文学译丛》讲述了十种不同的人生经历，横向跨越了亚洲、欧洲和美洲，纵向涉及半个多世纪的历史，其丰富性不言而喻。娜塔莎是一名心理治疗师，她坚信不再沉默是治疗伤痛的良药，她把九名接受治疗的女性患者聚在一起讲述自己沉痛的过去，所有人只能倾听，不能用自己的想法影响讲话者，这是一段自我治愈的过程。作者创作的基础是：人既能彼此拥有，又相互独立，我们不属于任何群体，我们属于自己。