冰冻时光之窗：维尼楚克故事集

　　《冰冻时光之窗及其他故事》英文版译序
　　一．抒情与哲学想象
　　祖母的刺绣
　　冰冻时光之窗
　　比阿特丽斯：冰冷的黄昏
　　电车惊梦
　　二．人性的病理分析
　　那年飘香的苜蓿草
　　门铃
　　流浪汉
　查看完整　　

　　尤里·维尼楚克（Yuri Vynnychuk，1952—）是当代乌克兰Z具代表性、创作水准Z高的作家、小说家之一，出生于乌克兰文化艺术中心斯坦尼斯拉夫城，被誉为后苏维埃时代乌克兰文学中的果戈理。
　　他是“情色诗歌之夜”文学节上受到无数拥趸的Ju星，他在《穿裘皮大衣的维纳斯》作者的诞辰纪念会上大读诗歌，他是东欧文坛一位不走寻常路的“老朋克”。
　　因其大胆犀利文学主张，受到苏维埃新法西斯和新民粹主义两大阵营的攻讦，屡被封杀，却饮誉欧美主流文学圈，两获BBC乌克兰图书奖及提名。
　　杨靖
　　男，文学博士，南京师范大学外国语学院教授，美国文明研究所所长。兼任江苏省翻译协会理事，江苏省外国文学学会常务理事，中美比较文化研究会常务理事。近年在《外国文学…
　查看完整　　

　　作为维尼楚克的Shou个中译本，《冰冻时光之窗》选译了维尼楚克Z具代表性的的17个完整短篇以及5种长篇的精彩片段，包含了抒情与哲理故事、心理小说、奇幻寓言、黑色幽默与讽刺以及低俗小说等各种类型。
　　从抒情与哲学想象，到人性的病理分析，从奇幻与变形世界，到黑色幽默与讽刺，邪典、科幻、情色、超现实、反乌托邦、黑色幽默、两性喜剧，这位文学大师，是个犀利毒辣的老“朋克”，是个古灵精怪的千面巫师，是个奇思妙想的造梦者。
　　《秋园春趣》获2005年BBC年度图书奖；
　　《梨煎饼》获2010年BBC年度图书奖提名；

　　《冰冻时光之窗及其他故事》英文版译序
　　一．抒情与哲学想象
　　祖母的刺绣
　　冰冻时光之窗
　　比阿特丽斯：冰冷的黄昏
　　电车惊梦
　　二．人性的病理分析
　　那年飘香的苜蓿草
　　门铃
　　流浪汉
　　梨煎饼
　　三．奇幻与变形世界
　　脉动灯标
　　蜗牛纪
　　猫名阿贝尔
　　规矩至上
　　基里姆花床
　　豌豆汤
　　四．黑色幽默与讽刺
　　齐策岛
　　麦克斯与我
　　欢迎来鼠镇
　　五．长篇选译
　　黑夜少女
　　秋园春趣
　　玛尔瓦·兰达
　　朝圣者之舞
　　死亡探戈
　　译后记
^ 收 起　　

　　尤里·维尼楚克（Yuri Vynnychuk，1952—）是当代乌克兰Z具代表性、创作水准Z高的作家、小说家之一，出生于乌克兰文化艺术中心斯坦尼斯拉夫城，被誉为后苏维埃时代乌克兰文学中的果戈理。
　　他是“情色诗歌之夜”文学节上受到无数拥趸的Ju星，他在《穿裘皮大衣的维纳斯》作者的诞辰纪念会上大读诗歌，他是东欧文坛一位不走寻常路的“老朋克”。
　　因其大胆犀利文学主张，受到苏维埃新法西斯和新民粹主义两大阵营的攻讦，屡被封杀，却饮誉欧美主流文学圈，两获BBC乌克兰图书奖及提名。
　　杨靖
　　男，文学博士，南京师范大学外国语学院教授，美国文明研究所所长。兼任江苏省翻译协会理事，江苏省外国文学学会常务理事，中美比较文化研究会常务理事。近年在《外国文学评论》《外国文学研究》《世界文学》等核心期刊发表论文、译作五十余篇。代表性著作《爱默生教育思想研究》，译著《西方以东》以及《数字时代的创意写作》等。
^ 收 起　　

　　作为维尼楚克的Shou个中译本，《冰冻时光之窗》选译了维尼楚克Z具代表性的的17个完整短篇以及5种长篇的精彩片段，包含了抒情与哲理故事、心理小说、奇幻寓言、黑色幽默与讽刺以及低俗小说等各种类型。
　　从抒情与哲学想象，到人性的病理分析，从奇幻与变形世界，到黑色幽默与讽刺，邪典、科幻、情色、超现实、反乌托邦、黑色幽默、两性喜剧，这位文学大师，是个犀利毒辣的老“朋克”，是个古灵精怪的千面巫师，是个奇思妙想的造梦者。
　　《秋园春趣》获2005年BBC年度图书奖；
　　《梨煎饼》获2010年BBC年度图书奖提名；