斜拉桥——世界范围内40年的理论和技术（CABLE-STAYED BRIDGES 40 Year

　　第1章 绪论
　　1．1 设计原则
　　1．2 桥梁设计的美学特征
　　第2章 斜拉桥的发展
　　2．1 斜拉桥的起源
　　2．2 钢斜拉桥
　　2．3 混凝土斜拉桥
　　2．4 组合梁斜拉桥
　　2．5 特殊体系斜拉桥
　　第3章 斜拉索
　　3．1 概述
　　3．2 封闭式钢索
　　3．3 平行钢拉索
　　3．4 平行钢丝拉索
　　3．5 平行钢绞线
　　3．6 斜拉索锚具
　　3．7 拉索标准
　　3．8 斜拉索动力特性
　　3．9 斜拉索安装
　　第4章 斜拉桥的一般设计
　　4．1 作用力等效
　　4．2 实际体系的作用力
　　4．3 桥梁动力学
　　4．4 桥梁防船撞保护
　　4．5 初步设计计算
　　第5章 斜拉桥的施工
　　5．1 工程案例
　　5．2 工程施工
　　第6章 典型斜拉桥实例
　　6．1 预制混凝土梁斜拉桥
　　6．2 CIP混凝土斜拉桥——海尔格伦桥梁
　　6．3 钢斜拉桥——斯特拉松德二桥
　　6．4 组合斜拉桥——贝城大桥
　　6．5 混合斜拉桥——诺曼底大桥
　　6．6 连续斜拉桥
　　第7章 斜拉桥未来的发展
　　桥索引
　　图片索引
　　文献索引
　　附录 40年世界各地斜拉桥建设的经验
　　参考文献

　　Holger Svensson，在工程设计、施工，以及世界各地的斜拉桥和其他大跨度桥梁的监理等方面拥有丰富的经验。
　　在德国，他参与了Kocher峡谷桥的校核和Flehe斜拉桥的详细设计。
　　在美国，他设计了几座斜拉桥：帕斯科一肯纳威克大桥（混凝土桥）、东亨廷顿大桥（混凝土桥）、阳光大道桥（组合结构桥）、伯灵顿大桥（组合结构桥）和跨越休斯敦航道的贝敦大桥（组合结构桥）。
　　在挪威，他负责海尔格兰大桥的设计；在苏格兰，他为利文河大桥的设计提过建议。两桥均为混凝土斜拉桥。
　　在瑞典，他曾担任过Hoga Kusten悬索桥（主跨1210m）、Sunningesund桥和Ume Alv组合斜拉桥的监理工程师。
　　在澳大利亚，作为澳大利亚国际发展署的成员，他为格里布岛悉尼混凝土斜拉桥和越南MyTuan桥的设计提过建议。
　　作为亚洲开发银行的国际专家成员之一，他评估了由亚洲开发银行资助建设的破纪录的组合结构斜拉桥杨浦大桥（主跨602m，中国上海）的设计与施工。
　　在中国香港，他对大屿山机场的汲水门大桥的设计和施工提出了建议。他也负责德国和其他地方几座主要梁桥和拱桥的设计。
　　任职
　　现任：柏林德国工程师协会会员；美国职业工程师：英国资深注册工程师。
　　曾任：南非土木工程学会会员；加拿大职业工程师；中国香港工程师协会会员；澳大利亚昆士兰注册专业工程师；马来西亚职业工程师。
　　会员身份
　　2003-2011年任国际桥梁与结构工程协会副主席；德国铁路桥梁顾问委员会委员；德国桥梁奖评审委员；德国结构工程奖委员；德国修道院建筑文化委员。
　　出版物
　　发表了100多篇文章，进行了180多场学术报告。
　　《斜拉桥——世界范围内40年的理论和技术》的作者，该书德文版在2011年由Ernst&Sohn出版社出版，英文版在2012年由Wiley-Blackwell（威利）出版社出版．
　　荣誉
　　1999年获英国土木工程师学会詹姆斯·瓦特奖章：
　　2000年获伦敦结构工程师学会亨利赫斯本德奖：
　　2011年获德国混凝土协会Emil Morsch纪念勋章。
　　张戎令，1984年出生，内蒙古人。工学博士，教授，硕士生导师。
　　获甘肃青年五四奖章。
　　入选青年人才托举工程、飞天学者特聘计划——青年人才和陇原青年创新人才。
　　陇原青年创新人才（团队）项目——干寒大温差地区材料耐久性与结构全寿命关键技术及应用学术带头人。
　　甘肃省高校协同创新科技团队——干寒地区道桥灾害防治技术学术带头人和首席专家。
　　兰州交通大学西北干寒地区材料与结构耐久性优秀科研团队学术带头人。
　　长江学者和创新团队发展计划滚动支持项目主要参与人。
　　主持或参与省部级科研项目11项、国家自然科学基金4项、工程建设科研服务项目18项、参加各种混凝土工程技术攻关和应用20余项。
　　先后获得省部级鉴定和验收成果9项、获得省部级以上科研奖励7项（完成人2项，甘肃省教学成果一等奖1项，省级科技进步二等奖1项和三等奖2项，中国铁道学会科学技术二等奖1项和三等奖1项，中国铁道建筑总公司三等奖1项）。
　　参与科研项目“新建兰新铁路第二双线工程（新疆段）”获中国土木工程詹天佑奖和创新集体奖。
　　获批授权专利8项（发明专利3项）。 参编《既有混凝土结构耐久性评定标准》国家标准和《铁路桥梁钢管混凝土结构设计规范》行业标准各1部、出版专著1部。
　　发表学术论文123篇，被SCI、EI收录19篇。
　　参与西北地区多项重大基础设施建设科研攻关。如兰新高铁、库格铁路、白明高速公路、敦当高速公路、青藏高速公路等工程的重难点项目的科技攻关，并取得了良好的社会经济效益。
　　主要研究领域：干寒大温差地区材料耐久性与结构全寿命关键技术及应用。

　　《斜拉桥：世界范围内40年的理论和技术》的翻译过程中并非一蹴而就，关于书的选取，译者在加拿大访学期间，对大量书籍进行了筛选，所选书籍近千本，由于该书厚重的知识积累、图文并茂的解释说明、桥梁形式囊括了世界上典型的斜拉桥以及原著作者博学的知识和丰富的工作经历深深地折服了译者，因此选择了该书进行翻译。