博雅双语名家名作-中国书法(英汉对照)

　　目录：中译本序一 i中译本序二 vi中译本序三 viii序言 xi作者的话 xv壹 绪论 3贰 汉字的起源和构成 27叁 书体 55肆 中国书法的抽象美 133伍 技法 167陆 笔画 187柒 结构 209捌 练习 237玖 书法与绘画 259拾 美学原则 285拾壹 书法与中国其他艺术形式的关系 297注释 316参考文献 319Preface xAuthor’s Notes xivI. Introduction 2II. The Origin and Construction of Chinese Characters 26III. The Styles 54IV. The Abstract Beauty of Chinese Calligraphy 132V. Technique 166VI. The Strokes 186VII. Composition 208VIII. Training 236IX. Calligraphy and Pa…
　查看完整　　

　　蒋彝（Chiang Yee）（1903—1977），作家、画家、书法家、诗人。曾先后任教于伦敦大学、哥伦比亚大学、哈佛大学等，当选英国皇家艺术学会会员、美国艺术与科学院院士。蒋彝以"哑行者"为笔名，出版英文旅行画记十余册，图文并茂勾勒当地自然风貌和生活图景。他撰写的《中国画》（The Chinese Eye: An Interpretation of Chinese Painting）、《中国书法》(Chinese Calligraphy：Its Aesthetic and Technique)迄今仍是西方艺术院系教授中国书画的***之作。

　　《中国书法》全书共十一章，以一个引人入胜的"绪论"开场，开宗明义地指出此书的写作对象。这一章从比较中西书法入手，叙述书法和中国人日常生活的紧密关系。第二章结合图形，讲述了中国文字学的基本知识，并通过将古代汉字和古巴比伦文字、埃及文字、日本、朝鲜、西夏文字等加以对照，说明汉字独特的美学价值。第三章结合了大量的图例，将五种主要书体的发展史作了简洁而生动的概述。第四章贯彻了蒋彝的美学观——中国书法的线条美，用现代力学原理、形象的图画以及舞蹈等来说明书法美的鉴赏标准。第五章到第八章讲述了具体的技法问题，为有兴趣练习的读者提供了有效的指导。第九、十章强调了书画间的密切关系。*后一章从美学观念上考量了中国书法与其他艺术形式之间的关系，将书法提高到体现中国艺术本质精神的重要地位。

　　目录：中译本序一 i中译本序二 vi中译本序三 viii序言 xi作者的话 xv壹 绪论 3贰 汉字的起源和构成 27叁 书体 55肆 中国书法的抽象美 133伍 技法 167陆 笔画 187柒 结构 209捌 练习 237玖 书法与绘画 259拾 美学原则 285拾壹 书法与中国其他艺术形式的关系 297注释 316参考文献 319Preface xAuthor’s Notes xivI. Introduction 2II. The Origin and Construction of Chinese Characters 26III. The Styles 54IV. The Abstract Beauty of Chinese Calligraphy 132V. Technique 166VI. The Strokes 186VII. Composition 208VIII. Training 236IX. Calligraphy and Painting 258X. Aesthetic Principles 284XI. The Relations Between Calligraphy and Other Forms of Chinese Art 296Notes 316Bibliography 319
^ 收 起　　

　　蒋彝（Chiang Yee）（1903—1977），作家、画家、书法家、诗人。曾先后任教于伦敦大学、哥伦比亚大学、哈佛大学等，当选英国皇家艺术学会会员、美国艺术与科学院院士。蒋彝以"哑行者"为笔名，出版英文旅行画记十余册，图文并茂勾勒当地自然风貌和生活图景。他撰写的《中国画》（The Chinese Eye: An Interpretation of Chinese Painting）、《中国书法》(Chinese Calligraphy：Its Aesthetic and Technique)迄今仍是西方艺术院系教授中国书画的***之作。

　　《中国书法》全书共十一章，以一个引人入胜的"绪论"开场，开宗明义地指出此书的写作对象。这一章从比较中西书法入手，叙述书法和中国人日常生活的紧密关系。第二章结合图形，讲述了中国文字学的基本知识，并通过将古代汉字和古巴比伦文字、埃及文字、日本、朝鲜、西夏文字等加以对照，说明汉字独特的美学价值。第三章结合了大量的图例，将五种主要书体的发展史作了简洁而生动的概述。第四章贯彻了蒋彝的美学观——中国书法的线条美，用现代力学原理、形象的图画以及舞蹈等来说明书法美的鉴赏标准。第五章到第八章讲述了具体的技法问题，为有兴趣练习的读者提供了有效的指导。第九、十章强调了书画间的密切关系。*后一章从美学观念上考量了中国书法与其他艺术形式之间的关系，将书法提高到体现中国艺术本质精神的重要地位。