新日汉拟声拟态词词典 第二版（新日汉系列）

　　郭华江，出生于日本静冈。1942年毕业于日本东京医科大学。1955年来华后，曾任上海科学技术大学外语系教员。1972年调入复旦大学外文系从事日语教学。曾任复旦大学外文系副教授。

　　日语中拟声拟态词为数不少，在声音、语法、构词诸方面具有趣味盎然、丰富多彩的特点，也是日语中较难掌握的一部分词汇。由郭华江老师主编的这本词典属于以译文“新日汉”系列，在1998年出版，受到了日语教学者和学习者的广泛好评。
　　这本书编排系统科学、内容全面实用、翻译精确传神。选取的例句大多数选自日本文学作品及各种日文报刊、杂志等。是拟声拟态词方面很经典的一本书。很多日语研究者都在论文里参考过这本书。