那些朋友，那些书：忆巴金

　　上　篇
　　巴金与索非...............003
　　对巴金人格发展有很大帮助的人......009
　　——记巴金与卫惠林的友谊
　　被巴金称为“耶稣”的叶非英.......019
　　巴金与吴克刚.............030
　　巴金与陈范予.............048
　　巴金与缪崇群.............060
　　巴金与乡土文学作家王鲁彦.......076
　　两个理想主义者的友谊........089
　　——巴金与卢剑波
　　文学家与科学家的友谊........104
　　——巴金与朱洗
　　道义之交的典范...........118
　　——巴金与陆蠡
　　两星交辉更璀璨.............127
　　——巴金与胡愈之
　　巴金和他的“小老弟”单复........135
　　真水无香................140
　　——巴金与文学青年苏阿芒
　　与小说《灭亡》有关的三个人.......152
　　下　篇
　　也谈巴金《点滴》的版本.........165
　　巴金《海行杂记》桂林版本........168
　　《春天里的秋天》的“东南版”.......171
　　巴金译作《秋天里的春天》版本谈.....175
　　巴金的抗争：《萌芽》—《煤》—《雪》.179
　　汉英对照《巴金短篇小说选》........183
　　巴金自称不是“创作”的《利娜》......187
　　十本可爱的小书.............190
　　——关于《翻译小文库》
　　巴金编《羽书》的两则趣闻........199
　　《巴金全集》中的两个错误.........204
　　巴金小说的修辞美............207
　　——以《春天里的秋天》中的明喻为例
　　后　记.................221

　　李树德，河北廊坊师范学院英语教授、中国译协专家会员、河北省作家协会会员。早年就读于天津南开中学，毕业于天津外国语大学。曾在农村工作多年，后调入高校教授英语。教学之余从事翻译和文学创作。翻译作品有《欧·亨利全集》（合作）《助你成才》《世界名家名著赏析》《魔堡》等；有小说、随笔等发表于各地报刊。

　　本书总共分为两大部分，第一部分记述了巴金与索菲、巴金与“对巴金人格发展有很大帮助的人”卫惠林、巴金与被他称为“耶稣”的叶非英、巴金与吴克刚、巴金与乡土文学作家王鲁彦、巴金与“小老弟”单复、巴金与文学青年苏阿芒等人相知相识相互欣赏，甚至巴金送别他们人生最后一站的过程。表达了巴金对友情的重视，歌颂了巴金与朋友的真挚感情。第二部分记录了巴金的一部分作品和译作。介绍了巴金的创作过程及创作时面对的一些困难和趣事，解析了巴金写作中的修辞美。