理想国译丛·不敢懈怠：曼德拉的总统岁月（NO：034）

　　前言
　　致读者
　　序
　　章  
　　自由的挑战
　　第二章  
　　以谈判实现民主
　　第三章  
　　自由公平的选举
　　第四章  
　查看完整　　

　　纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela，1918—2013），南非首位黑人总统，南非非洲人国民大会前主席。他加入非国大，创建秘密武装组织“民族之矛”，领导南非人民反抗白人专制，反抗种族隔离制度和种族歧视，是世界著名的精神领袖和政治领袖，20世纪传奇的自由斗士。1993年获诺贝尔和平奖，2004年被选为“伟大的南非人”。2013年12月5日，曼德拉在约翰内斯堡家中去世。 曼迪拉·蓝加（Mandla Langa，1950— ），南非诗人、作家、记者与文化活动家。1976年被迫流亡海外，曾在非国大担任多项海外职务，包括非国大在英国及西欧的文化专员。著有《变色龙失去的颜色》（The Lost Colours of theChameleon）、《魅影魂踪：南非一九八九》（The Texture of Shadows）等书，曾获2009年英联邦作家奖、南非天堂鸟银勋章等荣誉。◎ 译者简介董志雄，1947年生于上海，教授级高级工程师。历任中国冶金进出口总公司…
　查看完整　　

　　1990年2月11日，曼德拉结束27年的监禁，步出维克托韦斯特监狱的大门，但他为自由的斗争并没有结束。面对被贫穷和种族仇恨困扰的新生南非，曼德拉与白人右翼党派谈判消弭暴力、组织制定新宪法、争取传统领袖的合作深化民主、建立真相与和解委员会揭露和直面过去的罪行，他利用个人魅力和政治机敏，力求为南非摆脱殖民主义和种族隔离的遗产、实现民族团结和公平公正、顺利过渡到民主社会奠定基础。
　　《不敢懈怠》接续《漫漫自由路》，是曼德拉的未竟自传，记录了他在获释后及五年总统岁月中为南非建立民主机制而做的种种努力。全书以曼德拉撰写的十章遗稿为骨架，由南非著名诗人、作家曼迪拉·蓝加结合大量未公开档案填充细节和血肉，从中可以感受到后种族隔离时期南非所面临的挑战，为当今世界各种复杂棘手问题寻求可持续的解决方案提供了启发。

　　前言
　　致读者
　　序
　　章  
　　自由的挑战
　　第二章  
　　以谈判实现民主
　　第三章  
　　自由公平的选举
　　第四章  
　　进入总统府
　　第五章  
　　民族的团结
　　第六章  
　　总统与宪法
　　第七章  
　　议会
　　第八章  
　　传统领袖与民主
　　第九章  
　　国家转型
　　第十章  
　　和解
　　第十一章社会与经济转型
　　第十二章与媒体交锋
　　第十三章在非洲和世界舞台上
　　第十四章结语
　　附录一 组织机构缩略语
　　附录二 人物、地点与事件
　　附录三 大事年表（1990—1999）
　　附录四 南非地图，1996
　　注释
　　致谢
　　索引
^ 收 起　　

　　纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela，1918—2013），南非首位黑人总统，南非非洲人国民大会前主席。他加入非国大，创建秘密武装组织“民族之矛”，领导南非人民反抗白人专制，反抗种族隔离制度和种族歧视，是世界著名的精神领袖和政治领袖，20世纪传奇的自由斗士。1993年获诺贝尔和平奖，2004年被选为“伟大的南非人”。2013年12月5日，曼德拉在约翰内斯堡家中去世。 曼迪拉·蓝加（Mandla Langa，1950— ），南非诗人、作家、记者与文化活动家。1976年被迫流亡海外，曾在非国大担任多项海外职务，包括非国大在英国及西欧的文化专员。著有《变色龙失去的颜色》（The Lost Colours of theChameleon）、《魅影魂踪：南非一九八九》（The Texture of Shadows）等书，曾获2009年英联邦作家奖、南非天堂鸟银勋章等荣誉。◎ 译者简介董志雄，1947年生于上海，教授级高级工程师。历任中国冶金进出口总公司副总经理、中国中钢集团有限公司副总裁、南非ASA铬业公司董事长等职。在南非工作生活十余年，翻译数部南非政治、经济、历史相关著作，包括《迷失在转型中》《贫穷的设计师》《变革的拥护者》等。
^ 收 起　　

　　1990年2月11日，曼德拉结束27年的监禁，步出维克托韦斯特监狱的大门，但他为自由的斗争并没有结束。面对被贫穷和种族仇恨困扰的新生南非，曼德拉与白人右翼党派谈判消弭暴力、组织制定新宪法、争取传统领袖的合作深化民主、建立真相与和解委员会揭露和直面过去的罪行，他利用个人魅力和政治机敏，力求为南非摆脱殖民主义和种族隔离的遗产、实现民族团结和公平公正、顺利过渡到民主社会奠定基础。
　　《不敢懈怠》接续《漫漫自由路》，是曼德拉的未竟自传，记录了他在获释后及五年总统岁月中为南非建立民主机制而做的种种努力。全书以曼德拉撰写的十章遗稿为骨架，由南非著名诗人、作家曼迪拉·蓝加结合大量未公开档案填充细节和血肉，从中可以感受到后种族隔离时期南非所面临的挑战，为当今世界各种复杂棘手问题寻求可持续的解决方案提供了启发。