文学名著·经典译林：沙乡年鉴

　　中文版序
　　英文版序
　　第一部分　一个沙乡的年鉴
　　一月
　　一月冰融
　　二月
　　好橡树
　　三月
　　大雁归来
　　四月
　　春潮来临
　　葶苈
　　大果橡树
　　空中舞蹈
　　五月
　　从阿根廷归来
　　六月
　　桤木岔—钓鱼叙事曲
　　七月
　　巨大的领地
　　大草原的生日
　　八月
　　绿色的牧场
　　九月
　　丛林里的合唱
　　十月
　　烟样的金色
　　特别早
　　红灯笼
　　十一月
　　如果我是风
　　斧在手中
　　巨大的堡垒
　　十二月
　　家园
　　雪上的松树
　　65290
　　第二部分　随笔——这儿和那儿
　　威斯康星
　　沼泽地的哀歌
　　沙乡
　　漂流
　　关于一座鸽子的纪念碑
　　弗兰博河
　　伊利诺伊和艾奥瓦
　　伊利诺伊的公共汽车旅行
　　红色的腿在踢蹬
　　亚利桑那和新墨西哥
　　在云霄
　　像山那样思考
　　埃斯库迪拉
　　奇瓦瓦和索诺拉
　　瓜喀玛亚
　　绿色的潟湖
　　伽维兰的歌
　　俄勒冈和犹他
　　旱雀麦的替换
　　马尼托巴
　　克兰德波埃
　　第三部分　结论
　　保护主义美学
　　美国文化中的野生动物
　　荒野
　　残迹
　　为休闲而用的荒野
　　为科学而用的荒野
　　为野生动物而用的荒野
　　荒野的卫护者们
　　土地伦理
　　伦理的演变次序
　　共同体的概念
　　生态学意识
　　土地伦理的代用语
　　土地金字塔
　　土地健康和A—B分歧
　　结论
　　附录一 未发表的序（一九四七年）
　　附录二 本书中出现的动植物名称 （英、拉、汉对照）
　　利奥波德和《沙乡年鉴》（代跋）
　　译后记

　　奥尔多·利奥波德（Aldo Leopold，1887—1948），美国著名生态学家，环境保护主义的先驱，被誉为“生态伦理之父”“美国新环境理论的创始者”“职业化的自然资源保护论者”。他曾前往亚利桑那和新墨西哥等地为美国联邦林务局工作，后成为威斯康星大学的教授，创建了荒野协会，逐渐形成一套完整的生态观。1935年，他在威斯康星河畔的沙乡购买了一个荒弃的农场，尝试重新恢复生态上的平衡，并以此为素材撰写了大量随笔，与他的其他文章汇编成著名的《沙乡年鉴》。

　　《沙乡年鉴》是奥尔多·利奥波德一生观察、经历和思考的结晶。在本书中，作者不仅表达了对威斯康星沙乡农场和谐生活的追忆，也记录了为追求科学的生态观而经历的教训和痛苦，并论述了人与自然、人与土地之间的关系，试图重新唤起人们对自然应保有的爱与尊重。全书蕴含着他的土地健康和土地伦理观，语言清新优美，内容严肃深邃，字里行间体现了作者细致入微的观察，洋溢着对飞禽走兽、奇花异草的挚爱情愫。