匠心阅读 罗生门

　　芥川龙之介（1892-1927），日本新思潮派代表作家，创作上既有浪漫主义特点，又具有现实主义倾向。以其名字命名的“芥川奖”成为日本文坛的重要奖项之一。作品以短篇小说为主，多为历史题材，情节新奇甚至诡异，以冷峻的文笔和简洁有力的语言让读者关注到社会丑恶现象，这使得他的小说既具有高度的艺术性，又成为当时社会的缩影。译者介绍高慧勤( 1934- -2008)生于辽宁，1957年毕业于北京大学日文专业。重要译著有《舞姬》(日·森鸥外)《蜘蛛之丝》(日.芥川龙之介)《雪国.干鹤.古都》( 日.川端康成)《地狱变》(日.芥川龙之介)等。高慧勤的译著文体风格贴近原著，译文典雅优美，选词炼句精益求精，堪称翻译精品，在国内外译坛享有很高声誉。

　　本书收录了《罗生门》《竹林中》《 蜘蛛之丝》等25篇广为人知的经典中短篇小说。其中《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，从而展示了“恶”的无可回避，传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望，虽篇幅短暂，情节简单，人物稀少，然时间、地点、人物、结局全都淋漓尽致地展现在读者面前。