俄苏文学经典译著·对马

　　诺维科夫-普里波伊（1877—1944），苏联著名作家。生于农家，当过水兵。他的第一部作品为短篇小说集《海的故事》。主要作品有长篇小说《咸的圣水盘》和中篇小说《海的召唤》《潜艇水兵》。代表作是反映日俄战争的长篇历史小说《对马》，被誉为史诗性的作品。
　　梅益（1913—2003），著名作家、翻译家。1935年在北京参加左翼作家联盟，1937年加入中国共产党。抗日战争期间，任中共上海市文化工作委员会书记。曾主持中共地下组织领导的《译报》《每日译报》，并主编《华美周刊》《求知文丛》等。著有《梅益论广播电视》《梅益论百科全书》，译有《西行漫记》《钢铁是怎样炼成的》等。 

　　《对马》又名《日本海海战》，反映日俄战争的长篇历史小说，揭示了俄国失败的社会原因和海军将领的腐败。具体内容如下：1905年5月27日至28日，日本与沙皇俄国为争夺远东一军港—旅顺港，在这一海域爆发著名的“对马大海战”，也称为日本海大海战。东乡平八郎大将指挥的日本联合舰队，使用丁字战法对阵俄国海军中将罗泽德斯特凡斯基指挥的俄国第二太平洋舰队，导致俄军几乎全军覆没。小说情节曲折，节奏紧凑，故事发展扣人心弦。