赫贝特诗集（套装共2册）

　　记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴 冷峻辞藻下燃烧的道德火焰（中译本前言一）/ 赵刚 灵魂的纤维和灵魂的软骨（中译本前言二）/ 赛熙军 光弦(1956) 赫尔墨斯、狗和星星(1957) 客体研究(1961) 文字(1969) 科吉托先生(1974) 《来自围城的报告》及其他诗（1983） 离别的挽歌（1990） 罗维戈（1992） 风暴尾声(1998)

　　兹比格涅夫·赫贝特  Zbigniew Herbert 一九二四年十月二十九日出生于利沃夫，一九九八年七月二十八日在华沙去世。波兰当代著名诗人、散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明的内容，也涉及对“二战”灾难的反思，更有对“二战”后波兰社会的批判与反抗。其创作的“科吉托先生”系列诗歌社会反响巨大。赫贝特本人曾获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项，他的作品被翻译成世界近四十种语言出版。从二十世纪六十年代末开始，赫贝特曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。   译者：赵刚，教授、博士生导师，北京外国语大学欧洲语言文化学院院长、波兰研究中心主任。主要研究领域为波兰语教学以及波兰文学、历史、文化等。主要著作有：《波兰文学中的自然与自然观》、《二十世纪中东欧文学史》（波兰部分）；译著有《通向太阳的跑道》、《索拉里斯星》、《肖邦故乡——波兰》、《微光》（合译）、《海上迷宫》、《巴卡卡伊大街》（合译）、《面向大河》等；编有《祀与戎——欧洲反法西斯诗…
　查看完整　　

　　波兰杰出的新古典主义诗人、“欧洲文明遗产的继承人”兹比格涅夫·赫贝特是诺贝尔文学奖候选人、英语国家受欢迎的当代诗人之一。他的诗歌蕴藏着二十世纪的苦难，饱含深情与幽默，被誉为 “一个时代的见证”。本书是国内首次如此齐全地从原文译介和出版赫贝特的诗歌，由赫贝特版权持有人指定译者、波兰语翻译家赵刚翻译，将立体呈现赫贝特毕生诗歌创作的原貌。

　　记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴 冷峻辞藻下燃烧的道德火焰（中译本前言一）/ 赵刚 灵魂的纤维和灵魂的软骨（中译本前言二）/ 赛熙军 光弦(1956) 赫尔墨斯、狗和星星(1957) 客体研究(1961) 文字(1969) 科吉托先生(1974) 《来自围城的报告》及其他诗（1983） 离别的挽歌（1990） 罗维戈（1992） 风暴尾声(1998)

　　兹比格涅夫·赫贝特  Zbigniew Herbert 一九二四年十月二十九日出生于利沃夫，一九九八年七月二十八日在华沙去世。波兰当代著名诗人、散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明的内容，也涉及对“二战”灾难的反思，更有对“二战”后波兰社会的批判与反抗。其创作的“科吉托先生”系列诗歌社会反响巨大。赫贝特本人曾获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项，他的作品被翻译成世界近四十种语言出版。从二十世纪六十年代末开始，赫贝特曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。   译者：赵刚，教授、博士生导师，北京外国语大学欧洲语言文化学院院长、波兰研究中心主任。主要研究领域为波兰语教学以及波兰文学、历史、文化等。主要著作有：《波兰文学中的自然与自然观》、《二十世纪中东欧文学史》（波兰部分）；译著有《通向太阳的跑道》、《索拉里斯星》、《肖邦故乡——波兰》、《微光》（合译）、《海上迷宫》、《巴卡卡伊大街》（合译）、《面向大河》等；编有《祀与戎——欧洲反法西斯诗歌选集》。目前担任《欧洲语言文化研究》主编、《中东欧国家发展报告》主编。二〇一〇年荣获波兰文化与民族遗产部颁发的波兰文化功勋奖章，二〇一八年获波兰艺术之光文化功勋奖章。
^ 收 起　　

　　波兰杰出的新古典主义诗人、“欧洲文明遗产的继承人”兹比格涅夫·赫贝特是诺贝尔文学奖候选人、英语国家受欢迎的当代诗人之一。他的诗歌蕴藏着二十世纪的苦难，饱含深情与幽默，被誉为 “一个时代的见证”。本书是国内首次如此齐全地从原文译介和出版赫贝特的诗歌，由赫贝特版权持有人指定译者、波兰语翻译家赵刚翻译，将立体呈现赫贝特毕生诗歌创作的原貌。